歌词
アナタは殴る
你殴打了
見るに見かねた神様が止めに来るまで
见者邑怜 直至上帝前来阻止为止
アナタの両手は
你的两手上
いつもアタシの血で乾くヒマもないほど
瞥见时总带着我的血好像连干透的时间都没有
アナタの指に
你的手指
深くアタシを傷つけてくれる
深深的将我造成了伤害
指輪がある
而戒指呢 仍在
見えないように
像不经意间似的
いつもアタシの背中にまわした左手
总在我的背上缠绕不止的你的手臂
悪いのはアナタの手手
不好的是 你的手啊 手
アナタは責める
你责备了
見たこともない道具と言葉を使って
用连见都没见过的工具和口头的用语
壊れぬくらいに
还不会坏掉
でも傷跡が二度とは消えないくらいに
但留下伤迹 以至于永远不再消失
アナタは殴る
你采用了暴力
今じゃ頼みの神様も
至今我所依赖的神明
来てはくれないみたい
好像也不会再到来 看
アナタの両手も
你的两手也
今じゃ自分の血を流すまでとまらない
现在流出自己的血液再也停不下来
痛いのはアナタの手手
也很痛吧 你的手
こんな調子じゃアタシの命
就这样下去我的命
幾つあっても足りない
有几次也都不够用
愛してるわだけどアタシも
也是爱着的啊但是我
黙ってばかりはいられない
不能再只是一味沉默
パパに電話よ
给パパ打个电话
すぐにアナタを懲らしめに来てもらうから
立刻给你降下惩罚
パパの手下が
papa的手下
すぐにアナタの両手をナイフで切り取る
马上就会将你的手拿刀切断
フロアに広がる
血泊流淌在地板上
赤く汚れた血の海にアナタの両手
血污染红 深海 两只手
許して欲しい?いいわ
想要我原谅你 那 可以
それでもこの手は返してあげない
可是这双手 可就要不回去
憎いのはアナタの手手
是要憎恨的话 就向你的手
いつかアタシの手を
会有时 我的手
優しく包む新しい手が
仔细包扎好迎接新的双手
アナタに生えて
会越过你生长
どこかアタシたちが
在哪里我们会
寄り添い住める
很近的住在一起 而这新家
新しい家をその手で建てて
用这双手去建立
汗とアナタの血で濯ぎ浄めた
挥汗和你的血都 一齐洗净
新しい手でアタシを抱いて
新的手将我抱紧
二度と放さないで
再也不会放开
新しい手で正しい愛のカタチを探すの
新的对手 正确的爱将探寻应有的姿态
专辑信息
2.苏州夜曲
3.谛念プシガンガ
4.降诞节
5.バージンブルース
7.肉屋のように
8.赤い戦车
9.月世界旅行
12.朝の流れ星
13.眼球绮谭
14.好き好き大好き
15.蛹化の女
16.电车でGO
17.パンク蛹化の女
18.骨
19.二人のことば
20.リボンの骑士
21.おおブレネリ
22.踊れない
23.ヒス
24.G(家畜海峡)
25.神圣ムウ帝国亡国歌
26.コレクター
27.フィギュア&グラウンド
28.Femme Fatale
29.オーロラB
30.梦见る约束
31.Men's JUNAN
32.怒涛の恋爱
33.圣なる泉~モスラの旅立ち
34.极东慰安唱歌
35.玉姫様
36.レーダーマン
37.マスタード
38.ヴィールス
39.テーマ
40.リズム运动
41.12阶の一番奥
42.昆虫军
43.母子受精
44.ヒステリヤ
45.ラジャ・マハラジャー
46.海ヤカラ
47.バーバラ・セクサロイド
48.真空キッス
49.隣りの印度人
50.遅咲きガール
51.いじめ
52.オープン・ダ・ドー
53.スキスキ大スキ
55.地球ゴマ
56.恋のコリーダ
57.铃木建设社歌
59.青铜の软体
62.フリートーキング
63.君の代
64.工场见学
65.マロニエ読本
66.动力の姫