歌词
I finally understand what all this is, how it was all possible.
最终我知晓了一切的缘由 亦或说是一切的开始
Now I see, good lord, how we must look from out there.
这一刻我彻底清醒 尊敬的上帝 我们怎么才能从源头看到结束
Our addiction is evil.
我们所戒不掉的癖症如此邪恶且悖理
The propensity for this evil lies in our weakness before it.
并且它以我们的脆弱为食
Kierkegaard was right - there is an awful precipice before us.
祈克果也许是对的——我们的面前隐匿着深不可见的悬崖
But he was wrong about the leap - there's a difference between jumping and being pushed.
但他也许又是错的——关于主动与被动的说法上
You reach a point where you are forced to face your own needs,
因为你得面对的是自己内心深处的欲望
and the fact that you can't terminate the situation settles on you with full force.
因为现实就是你无法掌控一切 只能任欲望宰割
—— The Addiction (1995)
——成瘾(1995)
I awake in the night
我在夜晚醒来
No fright, no fear
无所畏惧
No ghost is here
没有幽灵徘徊在此
Silent is my cry
我无声地哭泣
Then I see her face
然后我看到她的脸
Solemn in it's grace
优雅中带着庄严
On her knees, by my bed
床边 她的膝上
Her hands, light on me
她的双手轻触到我
She lays down, with me
她在我身边躺下
I fall asleep, again
我再次入睡
And I awake, again
又再次醒来
On my breast, the pain
心中隐隐作痛
I fall asleep, again
我再次入睡
And I awake, again
又再次醒来
On my breast, the pain
心中隐隐作痛
专辑信息