歌词
寂しげに歌う
寂寞地歌唱着
秋の風に触れてみる
伸手轻触秋风
君が居た頃のひやりとした冷たさに
宛如你还在我身边时空气的凉意
似ている
如此相似
Turn the hands of time and your wings to the sky
转动时间的指针，你飞向了天空
Open your eyes into the brand new day
睁开双眼迈入崭新的一天
I try to stop you from then
我尝试过阻止你
I don't break you on my knees
但我不希望双膝跪地挽留你
Before leaving
在你离开之前
I just want to let you know
我只想让你知道
Leave for the sky
我远走高飞
「忘れて」と君が見せた
临走前，你像是想要告诉我“忘了我吧”
あの涙が今も僕を縛るよ
当时的泪水如今仍束缚着我
Live for your heart
为心中的自己而活吧
大切にしすぎたから
因为我曾深深的喜欢着你
君はあの空高く目指していったの？
而你是否早已云心鹤眼？
抑えきれなくて
我已抑制不住
弱い気持ぶつけても
心中懦弱的情感
君はただそっと
你只是淡淡的笑了
笑いかけてくれたのに
但是你却一直是笑着面对我的
気持に答えられず自分を守り
我不知如何回答你，只能保持沉默
今頃気付いたんだ
现在我才意识到
何より君が大切だった
没有什么比你更重要
Leave for the sky
我已远走高飞
高鳴りを抑える事を
内心的呐喊提醒着我
忘れるほど夢中になれるモノが
即使这一切都是梦境我也不会忘记你
Live for your heart
为了你的心愿而活
誰かの光になれば
这样的我是否能像你一样成为某个人的光芒
少しづつ未来は照らされてく
些许照亮他人的未来
このまま辿り着く
如此蹒跚前进
未来が僕たちの描くモノじゃなくても
即使未来不是我们所设想的那样
光が指し示す世界を君と探せたなら
但如果我可以与你一起找寻到光芒所指的世界
二度と嘆きはしない
我们也不会再度陷入悲伤
Time fades away with the sands of our rest time (Leave for the sky)
白甚张罗，日月如梭，我们的时间已所剩无几（远走高飞）
I think back to the days when you were mine
我回想起你曾属于我的日子
Leave for the sky and don't look back
如今已远走高飞不曾回首
Now's your turn to get back on track
现在已是你走上自己人生轨道的机会
As the page turns to a new chapter of our life
人生已经翻页进入了新篇章
I will be never looking
我不再回首过去
Am I right? I don't give a damn
这是正确的吗？ 这种问题我早已不在意
I'll seek the skylines
因为我将会一直遥望远方的天际线
I see you in my dreams
我在梦中遇见了你
For the love we see right
为了我们心中的爱
Grab and hold it with all your might
全力以赴握住我们的未来
Leave for the sky
我已远走高飞
忘れないでいたいから
所以我不想忘记这一切
弱すぎた僕も明日を待つ君も
懦弱至极的我和在明天等候着我的你
Leave for the sky
我已经决定远走高飞
もう決して振り向けない
我已经决定不再踟蹰不前
進むと決めたこの道を越えて
我已经决定要在这条道路迎难而上
このまま辿り着く未来が
这样的未来
僕たちを描く頃に
才是我们那天所描绘的
光が指し示す世界を君と探せたなら
如果能和你一起找到光芒所指的世界
もう何もいらないよ
那我已无需他物
Leave for the sky
我将飞翔蓝天
Just shoot for the sky
向着天空的方向前进吧
Leave for the sky
远走高飞
Leave for the sky
远走高飞吧
专辑信息
11.ETERNITY