歌词与中文翻译
“君はまだ、生きてるの？”
“你 还活着吗？”
“うたはまだ、続いているの？”
“还在 继续歌唱吗？”
この世界の隅っこで まだ
待在这世界的一隅
くだらない事 考えてんの？
还在思考着 这些无聊的事吗？
Tuning/Mix/Translat：羅威
Transcribe：随机错误君
Vocal：狼音アロ
“君はまだ、生きてるの？”
“你 还活着吗？”
“うたはまだ、続いているの？”
“还在 继续歌唱吗？”
この世界の隅っこで まだ
待在这世界的一隅
くだらない事 考えてんの？
还在思考着 这些无聊的事吗？
君も今、気づいたろう
你也察觉到了吧
－うたは、もう消えそうだ。
—歌声已经不复存在了。
この世界の隅っこで まだ
因为在这世界的一隅
くだらない夢 みてたものだから
做了无趣的梦罢了
「うたをうたうのが、下手だなあ。」
「唱歌，真差劲啊。」
僕は、ひとりで泣いていた
孤单的我 哭出了声
君が手を差し伸べてから
但你向我伸出了手
世界はヘタクソをやめていた
世界豁然开朗
かりそめと仮象 ササメキと模索
轻浮和假象 耳语与摸索
…うたはまだ、続いているの？
…还在 继续歌唱吗？
愛がもう愛をやめても
即便爱已不再
ワガママにどうか残っていてよ
也请任性的留下来吧
本当はみんな あの世界が
真的希望 那个世界
もう少し続けと、願ってたんだ
即便一会儿 再延续下去
それは何を、意味するの？
那代表着什么呢？
正解は、間違いなの？
正确答案 是错误的吗？
色あせた物語は ただ
察觉到了
終わり方ばかり気にしていた
褪色的故事 仅仅是终结的方法
人間関係(つながり)に閊(つか)えても
因人际关系而烦恼也好
始まりを恥じていても
耻于勇敢去做也好
戻れないの 幾星霜 ただ
无法追溯 几经风霜
くだらなくは なかったはずさ
不存在什么是没有意义的吧
うたをうたうのが、下手でよかった
不会唱歌 真是太好了
君と、ふたりで泣けるなら
若是这样就能与你一同哭泣了
僕がもう僕じゃなくっても
即便我不再是我
君はもう君をやめないで。
也请你坚持自己
ささくれた世界 誰が為の理想
荆棘般的世界 为了谁的理想
…君はまだ、笑ってるの？
…你仍然 在微笑吗？
愛がもう愛をやめても
即便爱已不再
神様はどうか黙っていてよ
请神明不用多言
本当はみんな この世界が
确实 发现了
残酷だったと 気づいていた
这个世界 是何等残酷
だからアイをやめても
所以即便爱已不再
君はもうそのままで居て。
也请你坚持存在
悪戯と螺旋 嘘吐きと未来
玩笑与螺旋 骗子与未来
…うたよまだ、続いてくれよ？
…请你 为我而歌吧？
僕がもう居なくなっても
即便我也消失不见
君はそのまま、うたっていてくれよ
也请你继续这样 为我而歌吧
この世界の隅っこで
在这个世界的一隅
…まだそんな
还在思考着
くだらない事 考えてんだよ
这般无趣的事呢