歌词
作曲：Yugo Ichikawa
作詞：しほり
翻译：雨天 润色：jojo
疾風(かぜ)が啼(NA)いて 大地を駆け抜ける 沈黙した闇は今
狂风咆哮 疾驰于大地之上 死寂笼罩着的黑暗现在
夜明けの時告げる ずっと、ずっと 待ち焦がれていた
宣告黎明将至 一直、一直 焦急等待此刻来临
羽撃(HABATA)くための覚悟はできている
已有觉悟时刻振翅翱翔
千切れそうに叫んでも 誰にも届かなかった
声嘶力竭的呐喊 却无法传达给任何人
でも今こそ、勇気の唄を 躊躇いなく 世界へと放つ
然而此刻 这曲勇气之歌 将毫无踌躇地 在这世界唱响
僕は此処に生きてる その証を刻むため 君が僕のヒカリだよ 探し続けていた
存在于以此的证明 如今深深镌刻铭记 你就是我的光芒 为此我不断探求
夢が夢のままで続くなんて望んでないから
美梦能够永远的持续 我不抱有这样的奢望
君と抱きしめた現実(リアル)を 決して離さないように
只求现实中能与你紧紧相拥 绝对不要分离
眩しすぎる未来に震えて 荒れ狂った時代の予感を感じている
太过炫目的未来令人颤抖 产生了狂风暴雨般的时代即将降临的预感
きっと、きっと 掴んでみせるよ もう大丈夫 独りじゃないのだから
一定、一定 紧紧抓住这次机会 没问题的 我们都不再孤身一人
栄光と影が織りなす 時に理不尽なシグナル 心ふるわせる旋律で すべてを美しく奏でよう
光荣与阴影纵横交织 不时地传达杂乱无章的信号 然而让心跳震动的旋律 是将一切美好之事奏响
誰より強くなるよ この絆を護るため もう孤独なんかじゃないから 今度こそは飛べる
成为比谁都强大之人 为了守护这份羁绊 已经不会再觉得孤独 此次定能展翅高飞
零れた時の砂を戻すことはできないけれど
既然洒落的时间之沙 无法再回到流失之前
まだ見えない明日だけを 胸に描き、唄おう
那么就为无法预测的明天 在心中描绘、高歌
囚われてた過去を捨て もう一度生まれ変わろう
舍弃被囚禁的过去吧 再一次改变自己的人生
闇が囁(SASAYA)く不安に ただ怖れるばかりの少女はもういない
只能在黑暗中呢喃着不安 那个胆小害怕的少女已然不复存在
僕は此処に生きてる その証を刻むため 君が僕のヒカリだよ
我存在于以此的证明 如今深深镌刻铭记 你就是我的光芒
永久に照らしてゆく 未来を･･･!
永远为我照亮 未来…！
誰より強くなるよ この絆を護るため
成为比谁都强大之人 为了守护这份羁绊
もう孤独なんかじゃないから 今度こそは飛べる
已经不会再觉得孤独 此次定能展翅高飞
零(KOBO)れた時の砂を戻すことはできないけれど
既然洒落的时间之沙 无法再回到流失之前
まだ見えない明日だけを
那么就为无法预测的明天
胸に描き、唄おう
在心中描绘、高歌
专辑信息