歌词与中文翻译
能否告诉我们 那一天到底该怎么做才好？
あの日どうしたらよかった？ 教えてくれよ僕らに
悲伤浇灌在身体上 伫立在原地言语尽失
立ち尽くして言葉にできない 悲しみを肩に浴びて
在一切都结束的那刻 已经看不到任何眼泪
前人曾经说过 “终结即是开始”
全ては終わる時にある 今は涙で見えない
如今即便无意问起还是无法忘记
「終わりは始まりだ」なんて 先人が語りかける
沾满尘土的自尊 就像鳞粉剥落的凤蝶
就这样于街角起舞吧 ladies 奔跑在闪亮的夜空下
今は問われてもまだ捨てきれない
就这样掺杂在其中吧 ladies 朝着光芒的方向 朝着光芒的方向
埃まみれのプライド 剥いでくアゲハ蝶
给予我生存的理由吧 darling 悲痛自然就会消失了
给予我最棒的价值吧 darling 向着光明的那边 向着光明的那边
街中が踊るよ レイディーズ 輝く夜を走り抜け
后来出现了哥斯拉 把街道破坏殆尽
僕らも混ぜてよ レイディーズ 光の方へ 光の方へ
剔除喧闹伴奏的杂音 为了与梦中的你再会
生きがいをくれよ ダーリン あまねく悲しみを消して
如果不想只是追逐时代而生活的话 那就怀抱孤独全力狂奔吧
一番がいいよ ダーリン 光の方へ 光の方へ
你做好觉悟了吗？
在街道上随性摇摆吧 ladies 心中一直存在着疯狂
そして ゴジラがきたら壊してくれよ街ごと
就像深海潜水员那般 ladies 想要沉醉在其中
浮かれ囃子の波を掻き分け 念願の君に会える
想要沉醉在其中
终幕马上就要上演了 darling 悄悄献上特别感谢
時代ばかり追いかけ生きるなら 孤独抱いて走るよ
我们其实都还记得呢 darling 想要陶醉在里面 想要陶醉在里面
覚悟はいいかい？
能否告诉我们 那一天到底该怎么做才好？
悲伤浇灌在身体上 伫立在原地言语尽失
街中が揺れるよ レイディーズ 心の中はいつもクレイジー
就这样于街角起舞吧 ladies 奔跑在闪亮的夜空下
レスキューダイバーみたいに レイディーズ 酔いしれたいの
就这样掺杂在其中吧 ladies 朝着光芒的方向 朝着光芒的方向
酔いしれたいの
给予我生存的理由吧 darling 悲痛自然就会消失了
エンドロールがくるよ ダーリンスペシャルサンクスにそっと
给予我最棒的价值吧 darling 向着光明的那边 向着光明的那边
僕らを記して ダーリン 酔いしれたいの 酔いしれたいの
那是我们最后的夜晚 最后的夜晚 在心中沉睡的森林深处
苦涩浮上心头 孤独感到寂寞 就这样溶于无尽的黑暗里吧
あの日どうしたらよかった？ 教えてくれよ僕らに
即便如此 即使这样 还是能听见秒针在嘀嗒作响
立ち尽くして言葉にできない 悲しみを歌に変えて
还没有停止 还没有结束 还没有见证到最后
请继续走下去吧
街中が踊るよ レイディーズ 輝く夜を走り抜け
oh...
僕らも混ぜてよ レイディーズ 光の方へ 光の方へ
生きがいをくれよ ダーリン あまねく悲しみを消して
一番がいいよ ダーリン 光の方へ 光の方へ
あれは最後の夜 最後の夜 胸の中の森の奥
苦渋にまみれ 孤独に寂れ そのまま闇に溶けていった
それでもまだ それでもまだ 秒針だけが聞こえるの
止まってない 終わってない 見終わってない
その先へ
oh...