ふたつの月

歌词
你无邪的侧脸 骤雨过后的气息
君のはしゃいだ横顔 夕立の後の匂い
今天就是最后一天了啊 故意装作毫不在意的样子
今日が最後の日だねと わざと平気なフリした
忘不了这个夏天 滋啦作响的红色线香花火(一种类似仙女棒的小型手持烟花)
ヂリヂリと赤く 線香花火 忘れないよ この夏
明天早上 我们两个一定能笑着说再见的
明日の朝には きっと二人 笑顔で さよなら言うの
能看见下弦月的回家路途
下弦の月 見てた 帰り道
柏油路上逐渐消失的身影
アスファルトの上 消えてく影
关于梦的后续 明天也好 后天也好
夢の続き 明日も 明後日も
两人一起度过的那些时光 都再也
二人で過ごした時は 二度と
无法回去了啊 缺半的碎片
帰らない 半分のカケラ
久别后的再次相见 今天是真的很开心
久しぶりに会えたから 今日は嬉しかったから
坦诚说出的秘密 永远都留在心里
打ち明けあった秘密は 永遠に胸の奥に
终有一日你会在远方 抓住数不清的梦想
いつか遠い街で 君が掴む 抱えきれないほどの夢
然后我们还会再相遇的 在望着空中月微笑着的那一刻
そしてまた二人 出会うよね 空に月が微笑む頃に
在夏天的尾巴吹着清凉的风
涼しい風 吹いた 夏の終わり
月夜照耀着无法相见的两人
会えない二人を 照らす月夜
口中哼着的歌 终有一日定会
口ずさんだ唄は いつかきっと
让我们记起 无法重来的那个季节
帰れない季節を 思い出させる
在我们各自的天地里
それぞれ 違う場所で…
关于梦的后续 明天也好 后天也好
两人一起度过的那些时光 都再也
夢の続き 明日も 明後日も
无法回去了 缺半的碎片
二人で過ごした時は 二度と
关于梦的后续 明天也好 后天也好
帰らない 半分のカケラ
两人一起度过的那些时光 都再也
夢の続き 明日も 明後日も
无法回去了 缺半的碎片
二人で過ごした時は 二度と
梦的后续 明天 还有后天……
帰らない 半分のカケラ
夢の続き 明日も 明後日も…
专辑信息
1.ふたつの月
2.幸せのテレパシー
3.37℃ megurohoncho version
4.グッド・バイ・マイ・ラブ
5.明日雨が上がる頃には
6.花束を下さい
7.アタックNo.1 2005
8.Little wing
9.南国の花
10.想い出が泣いている