歌词
밤 하늘 달이 참 크다고
夜空中的那轮月亮 真的很大呢
사람들 점점 모여가면
倘若人们渐渐聚集在一起的话
아득한 별빛 아래 손을 맞잡고서
就在渺远模糊的星光之下 牵住彼此的手
둘만의 별자리를 그렸어
描绘出那独属于你我两人的星座吧
Yeah yeah 별자리를 따라가다 서로의 숨결을 느껴
Yeah yeah 跟随着星座前行 感受着彼此的气息
아름다운 저 별은 우리 모습을 베껴
那颗美丽的星星 模仿着我们的模样
떨어지는 별을 잡지 못해 놓쳐 버리고
没能抓住坠落而下的星星 就此错过
그 위에 눈물에 별이 묻혀
在那之上 是被泪水所埋藏的星星
여름에 내리는 비는 왠지 슬퍼
在夏季里落下的雨 不知为何 总是令人生出悲伤情绪
하늘을 바라보며 기억들을 읊어
我凝望着天空 吟出一段又一段记忆
잊어야 한다는 생각도 잊어야 잊은 거겠지
即便想着“必须得忘掉才是” 该忘的 总会忘掉的吧
못 잊었지
可我却还是念念不忘呢
작은 떨림 전해지던 너의 온기
你那曾传递着小小心动的暖意
그해 여름엔 참 비가 많이 내렸어
那年夏天 真的下了好多雨呢
어둡던 밤에도 네 눈에도 내 맘에도
无论是在当初那漆黑的夜里 还是你的眼里 我的心里
그해 여름에 아프게 내린 그 비 때문에
因为那年夏天下起的一场令人痛苦的雨
잊을 수가 없는 순간이 됐어
而化作了无法遗忘的瞬间
Do you remember
你还记得吗
Do you remember
你还记得吗
빛나던 여름밤 우리 oh baby yeah eh eh
那个你我曾无比闪耀的仲夏夜 oh baby yeah eh eh
긴 밤하늘에 빛나는 carpet 깔리면
在那漫漫夜空中倘若覆上一张发光的毯子
또 너를 생각하게 돼 again
便会又一次 令我浮想起你
여름인데 추워 난 그땐 너무 뜨거웠는데
虽是夏天 却冷若冰窖 可那时的我 也曾万般炽热过
너무 늦어 멀리서 바라볼 수밖에 없어
早就为时已晚 我唯有远远地张望
너와 나를 비추고 있던 태양은 점점 구름에 가려져버려
曾照映着你我的太阳 渐渐被云彩所遮挡
어둠이 삼켜버린 이 밤
彻底被黑暗所吞噬的夜晚
다신 돌아오지 않을 그 밤
是愿你我 不会再重回的那一夜
흩날리던 너의 숨결 차가워져
你那飘散纷飞的气息 愈发冰冷
그해 여름엔 참 비가 많이 내렸어
那年夏天 真的下了好多雨呢
어둡던 밤에도 네 눈에도 내 맘에도
无论是在当初那漆黑的夜里 还是你的眼里 我的心里
그해 여름에 아프게 내린 그 비 때문에
因为那年夏天下起的一场令人痛苦的雨
잊을 수가 없는 순간이 됐어
而化作了无法遗忘的瞬间
Do you remember
你还记得吗
Do you remember
你还记得吗
빛나던 여름밤 우리 oh baby yeah eh eh
那个你我曾无比闪耀的仲夏夜 oh baby yeah eh eh
비에 젖은 네 곁에서
在你那杯雨水浸湿的身侧
그저 바라만 보았어
我唯有一直张望
흐리게 보이던 불빛 너머로
向着曾看不真切的灯光另一头
그저 바라만 보았어
我只能痴痴凝望
Whoo
그저 바라만 보았어
我唯有一直张望
Whoo
그저 바라만 보았어
我只能痴痴凝望
그해 여름엔 그저 바라만 보았어
在那年夏天里 我唯有一直望着
기나긴 시간을 홀로
独自一人 呆呆伫立于
우두커니 서서 밤을 맞았어
漫长时光之河 迎着夜晚的到来
Do you remember
你还记得吗
결국 아픔이 돼버린 빛나던 너와 나
最终 曾耀眼夺目的你我 还是彻底成为了一段伤痛
Do you remember oh baby yeah eh eh
你还记得吗 宝贝
그해 여름엔
在那年夏天里
专辑信息