歌词
「オレたちはずっと一緒だ」
“我们要一直在一起”
優しさと 痛みの 背中合わせ
同时背负着温柔和痛苦
受け 入れることが
一直承受的事
当たり 前だった
还没有遇见你时
突き 刺す 視線に 背中向けて
那些刺向脊背的视线
強がるふりより
不再逞强
楽しいこと 見つけた
找到了开心的事
白く 積もる 雪に
白色的积雪中
暖かさを 覚えたのは
让我感到温暖是
ユグドラシルが
世界之树
世界を 繋ぐように
像连接世界一样
その 手を 取り 合えたから
我们互相牵着彼此的手
「 特別なあなたへ」
“你是特别的”
初めて 感じた 胸の 高鳴り
第一次感觉到的心跳
心が 満たされてゆく
心灵感到满足
私だけを 見て
只看着我
私だけに 触れて
只触碰我
どうか 私だけを 見つめて
请只注视着我
「 特別なオマエへ」
“你是特别的”
どんなにオマエが 望んでいても
不管你多么希望
オレには ああ
对我来说啊
叶えられない
不能实现
たとえなにもかも
即使什么都没有
壊すことになっても
即使被破坏
分かってくれ
你要明白
なんていえない
什么都不能说
ああ
啊——
「 願いは 一つだけ」
“我的愿望只有一个”
夢のような 時間の 中で
在梦幻般的时间里
たった 一人を 守るため
为了守护一个人
譲れないものがある
有不能让步的东西
出会いは 刹那の 気付き
刹那间的相遇
いつものイタズラ
一如既往的恶作剧
So 笑えたら
所以、笑一笑
ただ温もりを抱きしめる
只拥抱着温暖
ゆっくりとなにかが
慢慢地、某种东西
崩れる 音が 聞こえる
听到了崩溃的声音
とても 大切な 何か
更重要的是
「 鎖は 断ち 切れないのか」
“斩不断羁绊吗？”
誘われた 闇の 温度
被引诱的黑暗的温度
懐かしい
令人怀念
希望に 縋るだけなんて
只希望、仅仅是依靠
声が 聞こえる
听见了你的声音
ありえない
不可能
たとえ 無機質な 人形になっても
即使变成了被控制的人偶
必ず 助けるから
我也一定会来救你
無くしたくない
不想失去
もう 一度帰りたいな
我还想和你再回到曾经
「 私はこの 世界を 愛している」
“我爱着这个世界”
ここにいるリアル
这里真实的情况
覚めない 夢の 続き
醒不来的梦就继续
これからも 紡いでゆける
今后也可以继续编织
未来への story
未来的故事
「この 手は 離さない」
“这只手不会放开”
新世界に 降り 注ぐ
降落在新的世界
愛しい 光を 浴びながら
沐浴在爱的阳光下
もう 一度確かめ 合おう
再确认一次吧
永久に 変わることのない 約束を
那个永远不变的约定
「 約束に 賞味期限はないからね」
“因为约定好了”
「どんな 時も 一緒にいよう」
“我们要永远在一起”
专辑信息
1.ユグドラシル