歌词与中文翻译
ねこが 眠る
小猫咪 睡着了
部屋の中 古いピアノの上で丸くなります
在屋子里那旧旧的钢琴上卷成一团
春の 日差し降り注ぐ
春天的阳光洒下
木漏れ日が部屋に溶けて混ざります
透过树叶的阳光融化在房间里混合在一起
ねこが 眠る
小猫咪 睡着了
すやすやと
十分香甜地
いつも同じ場所で寝息を立ててます
一直在同样的地方呼呼大睡
ねこは 思う
小猫咪 在想着
この場所が一番落ち着ける
这个地方最令人安心
僕の居場所です
是我的归宿
おじいちゃんが弾くピアノの音と
爷爷弹钢琴的声音
おばあちゃんが作るお茶の匂い
和奶奶泡茶的香味
僕がこの家に来てから
自从我来到这个家开始
ずっと変わらない僕の世界
我的世界就一直是这个样子
二人と僕の三人家族
两人和我组成的三人家庭
優しい時間がゆっくり流れます
温柔的时光慢慢流逝
たまに 家に
有时候 家里面
遣って来る
会有孩子过来玩
子供たちに二人とも嬉しいそうです
孩子们让爷爷奶奶很开心
子供たちが
孩子们
せがみます
央求着
おじいちじゃんのピアノ聞かせてください
想要听听爷爷弹的钢琴
みんな帰って 寝なおした僕に
大家都回去了 我重新入睡
おばあちじゃんの声が聞こえてきます
耳边传来了奶奶的声音
私は幸せ者です
我真的是十分幸福的人啊
あなたの音をいつも聞けるから
因为总是能听到你的琴声啊
おじいちゃんは少し照れながら
爷爷稍微有些害羞地
おばあちゃんを愛おしそうに撫でました
而又充满慈爱地 轻抚着奶奶
ねこが 眠る
小猫咪 睡着了
部屋の中 古いピアノの上で丸くなります
在屋子里那旧旧的钢琴上卷成一团
ねこは 願う
小猫咪 祈愿着
この次も
希望下一次
この二人の家に生まれますように
还能在这两人的家里出生
僕と出会ってくれて
和我相遇
本当にありがとう
真的十分感谢