歌词
パンパンパンと鉄砲が 頭の中鳴ってんだ
砰砰砰枪声在脑海回响
「君は幸福になるべきだ」
“你应该得到幸福”
トントントンと細い指が肩を叩いた
咚咚咚纤细的手指敲击着肩膀
「君は今だって十分幸福さ」
“现在的你也足够幸福”
僕を殺すメロディ
杀死我的旋律
僕を変えるメロディ
改变我的旋律
「強く生きたい」願えば願うほど
越是希望“活得强大”
つまずき傷は増えていった 仕方ないね
越是会跌倒受伤 这是必然
彼女はきっと生きるため泣いていた
她一定曾为活着而悲伤哭泣
幸福だけじゃつまらないと
光是幸福还太无聊
パンパンパンと鉄砲が 頭の中破裂した
砰砰砰枪声在脑海炸裂
どんどんどんと君が 闇に消えてく
咚咚咚你消失进黑暗
世界の重みに耐えきれなくなり
没能禁受住世界的重压
暗闇の中 何度も 何回も 武器を振り回した
黑暗中 无数次 无数次 挥舞起武器
君を殺すメロディ
杀死你的旋律
君を変えるメロディ
改变你的旋律
手にしたものを握れば握るほど
越是握紧手中之物
大事なものがわからないの 仕方ないの?
越是不能了解重要的东西 毫无办法吗？
彼女はきっと生きるため耐えていた
她一定曾为活着而拼命忍耐
幸福だけじゃキリがないと
光是幸福则无穷无尽
迷いの中に潜む
为了隐藏起
微かな希望隠すように
潜伏在迷惘中的渺茫希望
馬鹿みたいに叫んだ
像傻瓜一般地叫喊
涙も出ないよ
哭不出来
世界中の笑顔の中
全世界的笑脸中
僕だけいないような感覚に襲われるんだ
唯独没有我 被这种感觉侵袭
君の好きなメロディ
你喜欢的旋律
頭の中でまた鳴り始める
再次在脑海中鸣起
ゼロで鳴らすメロディ
以零拉响的旋律
できることなら 終わらぬ歌を
可能的话 永不停息
「強く生きたい」願えば願うほど
越是希望“活得强大”
つまずき傷は増えてくの 仕方ないの
越是会跌倒受伤 这是必然
彼女はきっと死ぬ為に泣き止んだ
她一定会为死亡而停止哭泣
「何もない」と歌う歌に
歌唱“一无所有”的歌
こう名付けよう 幸福のメロディ
将其命名为“幸福的旋律”
专辑信息