歌词与中文翻译
Doctor Livingstone, I presume,
利文斯顿博士 我猜
Stepping out of the jungle gloom
步出丛林的阴翳
Into the midday sun.
走入正午的阳光
What did you find there?
你在那发现了什么
Did you stand awhile and stare?
你有在那驻足端详吗
Did you meet anyone?
你有见到任何人吗
"I've seen butterflies galore,
我看过蝴蝶的壮丽
I've seen people big and small,
我看过人们或大或小
I've still not found what I'm looking for."
我还是没找到想找的东西
We're all looking for someone.
我们都在找着什么人
We're all looking for someone.
我们都在找着什么人
We're all looking for someone.
我们都在找着什么人
Captain Scott, you were so bold,
斯科特队长 你如此大胆
Now you're looking rather cold
现在你看起来愈加寒冷
Out there in the snow.
在外面的雪中
What did you find there?
你在那发现了什么
Did you stand awhile and stare?
你有在那驻足端详吗
Did you meet anyone?
你有见到任何人吗
"I've seen polar bears and seals,
我看过北极熊和海豹
I've seen giant Antarctic eels,
我看过野生的南极鳗
I've still not found what I'm looking for."
我还是没找到想找的东西
We're all looking for someone.
我们都在找着什么人
We're all looking for someone.
我们都在找着什么人
We're all looking for someone.
我们都在找着什么人
Columbus, where are you bound?
哥伦布 你准备到哪去
So you think the world is round.
而你认为世界是圆的
Sailed off in the blue.
在湛蓝中启航
What did you find there?
在湛蓝中启航
Did you stand awhile and stare?
你在那发现了什么
Did you meet anyone?
你有在那驻足端详吗
"There are Indians by the score
你有见到任何人吗
In many places that I saw.
那有印度人不计其数
I've still not found what I'm looking for."
许多地方我都曾看见
We're all looking for someone.
我还是没找到想找的东西
We're all looking for someone.
我们都在找着什么人
We're all looking for someone.
我们都在找着什么人