歌词
I once could see a beautiful
我曾看到一个美丽
Tomorrow that was meant to be
那命中注定的明天
Where you and I were living in a dream
你与我共在梦醒时
If I could have you by my side
如果你能陪伴着我
The sadness that you've given me
你给我的悲伤苦楚
Would disappear, I would forget
一切都会消失淡忘
All worries, heartache, start all over
一切担忧与心痛,都将从头再来
Someday love will shine
有朝一日,爱会闪耀光芒
Someday you will find
总有一天,你终将会发现
The memories we had together
那些我们共同经历的回忆
Shining like the stars, forever
像星光一样永远闪耀
One day you and I
有一天,你与我
Far across the sky
共同驰骋于天际
Oh, destiny will work its magic
命运将会赋予魔力
Someday fantasy will set us free
总有一天,幻想让我们自由
The days we had last time we tried
我们竭尽尝试的那些天里
Were full of fights and tears and lies
充满着斗争、泪水与谎言
My heart was cold as ice when I left you
当我抛下你时,我心冷漠如冰
But you have grown since that, I've heard
但我听说,至此之后,你长大了
Our history has made us strong
曾经的过往让我们强大
We would not make the same mistakes
我们不会再犯相同的错误
So take my hand and start all over
所以牵着我的手,一切重头再来
Someday love will shine
有朝一日,爱会闪耀光芒
Someday you will find
总有一天,你终将会发现
The memories we had together
那些我们共同经历的回忆
Shining like the stars, forever
像星光一样永远闪耀
One day you and I
有一天,你与我
Far across the sky
共同驰骋于天际
Oh, destiny will work its magic
命运将会赋予魔力
Someday fantasy will set us free
总有一天,幻想让我们自由
(Sorrow) There has been sorrow
(悲伤)这里悲伤亦在
We have been lost, we've been apart
我们曾经迷失,曾经远走
You'll live forever in my heart
你会永存于心
(Someday love will shine)
(有朝一日,爱会闪耀光芒)
(Someday you will find) Here in my heart
(总有一天,你终将会发现)于我心
(The memories we had together)
(那些我们共同经历的回忆)
(Shining like the stars forever)
(像星光一样永远闪耀)
One day you and I
有一天,你与我
Far across the sky
共同驰骋于天际
Oh, destiny will work its magic
命运将会赋予魔力
Someday I will live my fantasy
总有一天,我将会实现我的梦想
专辑信息
1.Je ne sais quoi (Eurovision 2010 Iceland)
2.Je ne sais quoi (french version)
3.Someday
4.When Everything Is Gone
5.Because You Can
6.Je ne sais quoi (ballad version)