歌曲 / 歌词与中文翻译

Hide & Attack

ストレイライトListen on Apple Music

歌词与中文翻译

本性-ココロ- 表情-カオ- 野望-ユメ- リアルを隠した Myself
(爱依)将 本性-心- 表情-脸- 野心-梦- 都隐藏于现实中的我自己
秘めた Power 今 集めて目指すは Top Rank
(爱依)现在 汇聚隐藏能量 目标Top Rank
時間?距離?試練 全て光に変えて
(冬优)时间、距离、考验 都化作光
予想裏切り フレーム飛び出してく
(冬优)出乎意料地 跳出了条条框框
Listen to my beat 感じるでしょ
(朝日)Listen to my beat 你能感受吧
Can you see my beam 突き抜けてる
(朝日)Can you see my beam 我正穿透它
創造の臨界点 イメージの逆襲
(爱依)创造的临界点 印象的反击
華やかに舞って 密かに狙った (Vertex)
华丽地起舞 隐蔽瞄准(至高点)
闘い続ける輪廻の 運命を背負い
(朝日)背负着不断抗争的命运轮回
仮面を纏って ミライへ攻める (Go Fighting)
裹上面具 向未来进击(去战斗)
次なる時代の幕開け 見せてあげるわ
(冬优)我将给你们呈现 (合唱)下一时代的序幕
姿形を変えながら進化する
(朝日)改换姿态同时进化
時は無常 世は無限に続く Technology
(朝日)科技让岁月无常 世界无尽延伸
流行り廃りをすり抜け 光放つ
(爱依)为在流行变动中穿梭 散发光芒
経験集めて 五感を研ぎ澄ませば
(爱依)积攒经验 磨练五感
Won't you come with me? 覚悟決めて
(冬优)Won't you come with me? 下定决心
Show you my serious 確かめてよ
(冬优)Show you my serious 确认完备
Digital の倍々ゲーム 凌駕する Pride
(朝日)将数值翻倍 凌驾的骄傲
艶(あで)やかに咲いた 演じる私 (Mysterious)
美艳绽放 扮演着的我(神秘地)
本物だけが全てと 決めたくないから
(冬优)不愿断定 真实就是一切
終わりはないよ この思いには (No give up)
这般思虑 永不停息(不言弃)
目指した場所に向かって 加速していくの
(爱依)向着目的地 (合唱)加速前进
華やかに舞って 密かに狙った (Vertex)
(冬优)华丽地起舞 隐蔽瞄准(至高点)
闘い続ける輪廻の 運命を背負い
(爱依)背负着不断抗争的命运轮回
仮面を纏って ミライへ攻める (Go Fighting)
(朝日)裹上面具 向未来进击(去战斗)
次なる時代の幕開け 見せてあげるわ
(朝日)我将给你们呈现 下一时代的序幕
艶(あで)やかに咲いた 演じる私 (Mysterious)
美艳绽放 扮演着的我(神秘地)
本物だけが全てと 決めたくないから
不愿断定 真实就是一切
終わりはないよ この思いには (No give up)
这般思虑 永不停息(不言弃)
目指した場所に向かって 加速していくの
向着目的地 加速前进
誰にも止められない Evolution
进化 任谁都无法阻挡

更多歌手作品

专辑信息

THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 06 →
  1. Hide & Attack
  2. Destined Rival
  3. シャイノグラフィ(ストレイライトVer.)