歌词与中文翻译
誰だって 神様とか運命に期待したり
无论是谁 都期待着上帝或是命运
欲しいモノも見つからない
却也找不到想要的东西
それが何かも分からない
我也有些不太明白
既不想飞往天空
空を飛びたいわけじゃない
也不想胜过他人
人に勝ちたいわけでもない
只是觉得有何空缺
ただ何かが足りないんだと
心中传来阵阵疼痛
心の奥が疼くんだ
是逃避还是面对
什么才是正义
逃げるとか 戦うとか
或许我不清楚 但是
正義とは何かだとか
我总觉得 我喜欢上了这里
分からないけど それでも
模糊不清的声音重叠在一起
なんとなく ここは好きで
大家都欢声笑语
现在只有一个念想
曖昧な音 重ねる
分享这份幸福
皆が笑ってくれるから
让时钟永无休止的转动
ねえ一つだけ願うの 今
指向去往归处的罗盘也不存在
この幸せを交わして
在这箱中 仅有的这个声音
紧系着我与何人
廻り廻る 時計は止まらずに
我不认为微小的声音
行き先示す羅針盤も無いの
能够改变世界
箱の中で この音だけが
但是啊 伸出手的人
私と誰かを繋ぐの
能让他稍微看到梦想……吧？
伸出我的右手
小さな音が
大家都响应着我
世界を変えるとは思わないよ
即便是手中空无一物
でもね 手の届く人に
也请抓住这只手
少し 夢を見せられる、、、？
让时间永远地延续下去
哪怕指明方向的罗盘也没有
伸ばす私の右手に
在箱中 仅有的声音
皆が応えてくれる
将我与谁紧系在一起
何も持たない私なのに
让一切永远地转动下去
この手を掴んでくれる
尽管已没有找寻方向的罗盘
在这箱中 只有这个声音
廻り廻る 時計は止まらずに
将我与你紧系在一起
行き先示す羅針盤も無いの
箱の中で この音だけが
私と誰かを繋ぐの
廻り廻る 時計は止まらずに
行き先示す羅針盤も無いの
箱の中で この音だけが
私とアナタを繋ぐの