歌词与中文翻译
"...Armes, Dunkles Wolkenkind,
戎装的乌云之子啊，
hast Dich erneut in Sturm gehullt,
让自己吞噬于风暴之中，
im fadenschein'gen Pechgewand
穿着那衣衫褴褛的长袍，
Dich selbst in ew'ger Nacht verbannt.
让自己被永夜所驱逐。
Die undurchdringlich' zweite Haut,
那坚不可摧的外壳，
hat die Grenze zur Welt erbaut...-
向世界的边缘耸立起防备。。。
als Eierschale, hart wie Stein,
就像蛋壳一样包裹着，坚如磐石，
lasst sie kein Licht noch Warme ein.
永远地隔绝光与温暖。
Eiskalte Wande, falsches Haus,
冰冷的城墙，虚假的房屋
kein Leben schlupft aus dir heraus,
你不曾流露出一丝生息，
kein ungeborenes reift heran,
也不再有新生儿的降临，
nur noch ein zorniger, alter Mann
就只有一位愤怒的老人
gramt im inneren ewiglich...-
在那里无尽的悲伤着。。。
selbst vor dem Tod furchtet er sich."
至少在生死前他也会害怕。
gramt im inneren ewiglich...-
在那里无尽的悲伤着。。。
selbst vor dem Tod furchtet er sich."
至少在生死前他也会害怕。
"Armes, dunkles Wolkenkind,
戎装的乌云之子啊，
den schlimmsten Kurs dein Geist stets nimmt.
你的脑海中不断摄取着这些残忍的经历
Dein Pfad des Grau'ns ist trugerisch,
暗影的小径是通向谎言的道路
birgt nichts als Schmerz und Leid fur dich;
只会给你带来痛苦的乐章，别的什么都没有
Szenarien Deine Angst ersinnt,
徒增你的恐惧，
die niemals war, nicht wirklich sind.
那里没有人，所有的都是虚幻的。
So furchtbar tost der Sturm in dir,
风暴在你的内心中肆意妄为，
dies bose, alte Ungetier
这些讨厌的小魔物
lockt aus der Finsternis hervor
从黑暗中爬出
den garstig zischelnd Schattenchor,
吱吱啦啦的声音就像合唱团一样
der, wie ein kalter, kranker Hauch,
就像冰冷的病态的气息，
sich faulig hauft in Deinem Bauch,
在你的肚子中使坏，
und dann als ekler leichenwind
就像无意识的邪风，
Gute und Schonheit von dir nimmt..."
从你那里吞掉健康与美丽。。。
"Oh, armes, dunkles Wolkenkind"
戎装的乌云之子啊，
Gute und Schonheit von dir nimmt...
从你那里吞噬掉健康与美丽。。。