歌词
Let's begin
让我们开始吧！
Peter Pumpkinhead came to town
彼得南瓜头先生来到小镇
Spreading wisdom and cash around
播撒智慧和钞票到各处去
Fed the starving and housed the poor
给挨饿的人提供食物，给穷人提供住处
Showed the Vatican what gold's for
让梵蒂冈人知道了黄金的用途
But he made too many enemies
但是他招来了太多敌人
Of the people who would keep us on our knees
让那些压迫我们的人对他恨之入骨
Hooray for Peter Pumpkin
彼得先生万岁！
Who'll pray for Peter Pumpkinhead?
谁来为他祈祷？
Oh my
噢天哪
Peter Pumpkinhead fooled them all
彼得南瓜头先生愚弄了他们所有人
Emptied churches and shopping malls
空荡荡的教堂和购物中心
Where he spoke, it would raise the roof
他在哪里说话，哪里的房顶就能掀起来
Peter Pumpkinhead told the truth
彼得南瓜头先生讲的句句是实话
But he made too many enemies
但是他招来了太多敌人
Of the people who would keep us on our knees
让那些压迫我们的人对他恨之入骨
Hooray for Peter Pumpkin (Hooray!)
彼得先生万岁！
Who'll pray for Peter Pumpkinhead?
谁来为他祈祷？
Oh my
Peter Pumpkinhead put to shame
彼得南瓜头先生让政府羞愧
Governments who would slur his name
他们打算搞臭他的名声
Plots and sex scandals failed outright
但一切的阴谋和桃色丑闻都失败了
Peter merely said any kind of love is all right
彼得只是说，任何形式的爱都可以
But he made too many enemies
但是他招来了太多敌人
Of the people who would keep us on our knees
让那些压迫我们的人对他恨之入骨
Hooray for Peter Pumpkin
彼得先生万岁！
Who'll pray for Peter Pumpkinhead?
谁来为他祈祷？
Peter Pumpkinhead was too good
彼得南瓜头先生太好了
Had him nailed to a chunk of wood
把他像耶稣一样钉在木头上
He died grinning on live TV
他在电视直播中咧嘴笑着死去
Hanging there he looked a lot like you and an awful lot like me
挂在那儿的他很像你，更像我
But he made too many enemies
但是他招来了太多敌人
Of the people who would keep us on our knees
让那些压迫我们的人对他恨之入骨
Hooray for Peter Pumpkin
彼得先生万岁！
Who'll pray for Peter Pumpkinhead?
谁来为他祈祷？
Ah, hooray for Peter Pumpkin (hooray)
彼得先生万岁！
Who'll pray for Peter Pumpkin?
谁来为他祈祷？
Hooray for Peter Pumpkinhead
彼得先生万岁！
Oh my oh my, oh
Don't it make you want to cry, oh?
这难道不值得你痛哭流涕吗？
专辑信息