歌词
编曲 : Bob Dylan
洪水没日没夜暴涨
High water risin', rising night and day
金银财宝全被偷走了
All the gold and silver are being stolen away
Big joe也心怀鬼胎,东张西望(Big Joe Turne是R&B和"爵士乐"的双重传奇人物)
Big Joe turner looking east and west from the dark room of his mind
可算到了堪萨斯城,满是藤蔓的第十二街
He made it to Kansas city, twelfth street and vine
可是那里一无所有
Nothin' standing there
满眼汪洋
High water everywhere
洪水依旧在暴涨,棚屋倒塌
High water rising the shacks are sliding down
人们失去财产,开始四散逃灾
Folks lose their possessions, the folks are leaving town
伯莎•梅森摇晃它,打破它,又把它挂在墙上(Bertha Mason是《简爱》中的人物)
Reformation shook it, broke it, then she hung it on the wall
说道,你只能和我指定的人跳舞,否则就算了
Say you dancin' with whom they tell you to or you don't dance at all
洪水汹涌
It's tough out there
满目汪洋
High water everywhere
我渴望能有冲天的快感
I got a craven love for blazin' speed
以磕嗨作乐
I got a hopped up mustang ford
小姑娘,上来吧
Jump into the wagon, love
把你们的裤衩扔到海里
Throw your panties overboard
我能写出那种令 猛男落泪的诗歌
I can write you poems, make a strong man lose his mind
我又不是什么人模狗样的东西,你得对我好点
I'm no pig without a wig, I hope you treat me kind
么都没剩下
Things are breakin' up out there
一片汪洋
High water everywhere
洪水暴涨过头顶六英寸
High water rising, six inches above my head
棺材漂在街上,像铅铸的气球
Coffins droppin' in the street like balloons made out of lead
水涌入维克斯堡,我不知道该怎么办
Water poured into vicksburg, don't know what I'm gonna do
她说“别在慌乱中抓住我你难道看不出来我也溺水了吗”
Don't reach out for me, she said, can't you see I'm drowning too
洪水汹涌
It's rough out there
满目汪洋
High water everywhere
乔治刘易斯告诉英国人,意大利人和犹太人
Well, George Lewes told the Englishman, the Italian and the Jew
小伙子,你的思绪不可能开阔到认识所有维度
You can't open up your mind, boys, to every conceivable point of view
人们发现达尔文被困在五号公路
They got Charles Darwin trapped out there on highway 5
法官对警察说,我掌握着他们的生死
Judge says to the high sheriff, I want them dead or alive
他们的死活,我不在乎
Either one, I don't care
满目汪洋
High water everywhere
杜鹃是种漂亮鸟,能飞能唱
Well, the cuckoo is a pretty bird, she warbles as she flies
我布道上帝的声音,我要弄瞎你们的眼睛
I'm preachin' the word of god, I'm puttin' out your eyes
我找胖子南希要一点东西吃,她说,把它从架子上拿下来吧
I asked fat Nancy for someth'n' to eat, she said take it off the shelf
你也很伟大,兄弟,但你终究是你
As great as you are man, you'll never be greater than yourself
我告诉她,我并不在意
I told her I didn't really care
满目汪洋
High water everywhere
我清早起床,我相信我会掸掉笤帚上的灰
I get up in the mornin', I believe I'll dust my broom
离女人们远点,我会给他们足够的空间
Keepin' away from the women, I'm givin' them lots of room
克拉克斯代尔上空雷鸣阵阵,要完蛋了
Thunder rollin' over clarksdale, everythin' a-lookin' blue
亲爱的,我高兴不起来,除非你也快乐
I just can't be happy, love, unless you're happy too
真是糟糕
It's bad out there
满目汪洋
High water everywhere
专辑信息
1.Winter Wonderland
2.Wiggle Wiggle (Remastered)
3.Workingman's Blues #2
4.Not Dark Yet
5.Duquesne Whistle
6.O' Little Town of Bethlehem
7.The Christmas Song
8.Christmas Island
9.The First Noel
10.Silver Bells
11.It Must Be Santa
12.Have Yourself a Merry Little Christmas
13.O' Come All Ye Faithful (Adeste Fideles)
14.The Christmas Blues
15.Little Drummer Boy
16.I'll Be Home for Christmas
17.Hark the Herald Angels Sing
18.Do You Hear What I Hear?
19.Here Comes Santa Claus
20.It's All Good
21.I Feel a Change Comin' On
22.Shake Shake Mama
23.This Dream of You
24.Jolene
25.Forgetful Heart
26.If You Ever Go to Houston
27.My Wife's Home Town
28.Life Is Hard
29.Beyond Here Lies Nothin'
30.Ain't Talkin'
31.The Levee's Gonna Break
32.Nettie Moore
33.Beyond the Horizon
34.Someday Baby
35.When the Deal Goes Down
36.Rollin' and Tumblin'
37.Spirit on the Water
38.Sugar Baby
39.Summer Days
40.Mississippi
41.Tweedle Dee & Tweedle Dum
42.Can't Wait
43.Make You Feel My Love
44.Cold Irons Bound
45.Moonlight
46.High Water (For Charley Patton)
47.Cry a While
48.Honest with Me
49.Bye and Bye
50.Thunder on the Mountain
51.Po' Boy
52.Floater (Too Much to Ask)
53.Lonesome Day Blues
54.Highlands
55.Roll on John
56.Tempest
57.Tin Angel
58.Early Roman Kings
59.Scarlet Town
60.Pay in Blood
61.Long and Wasted Years
62.Narrow Way
63.Soon After Midnight
64.Til I Fell in Love with You
65.Trying to Get to Heaven
66.Million Miles
67.Standing in the Doorway
68.Love Sick
69.With God on Our Side (Live)
70.Like a Rolling Stone (Live)
71.Knockin' on Heaven's Door (Live)
72.Dignity (Live)
73.Rainy Day Women #12 & 35 (Live)
74.John Brown (Live)
75.The Times They Are A-Changin' (Live)
76.Blood in My Eyes (Remastered)
77.Ragged & Dirty (Remastered)
78.Love Henry (Remastered)
79.Dirt Road Blues
80.Desolation Row (Live)
81.Shooting Star (Live)
82.Lone Pilgrim (Remastered)
83.Jack-a-Roe (Remastered)
84.Stack a Lee (Remastered)
85.Tombstone Blues (Live)
86.All Along the Watchtower (Live)
87.Broke Down Engine (Remastered)
88.Two Soldiers (Remastered)
89.Delia (Remastered)
90.Froggie Went a Courtin' (Remastered)
91.Diamond Joe (Remastered)
92.Arthur McBride (Remastered)
93.World Gone Wrong (Remastered)
94.Step It up and Go (Remastered)
95.Little Maggie (Remastered)
96.Hard Times (Remastered)
97.Sittin' on Top of the World (Remastered)
98.Blackjack Davey (Remastered)
99.Canadee-I-O (Remastered)
100.Jim Jones (Remastered)
101.Cat's in the Well (Remastered)
102.Frankie & Albert (Remastered)
103.Handy Dandy (Remastered)
104.God Knows (Remastered)
105.2 X 2 (Remastered)
106.T.V. Talkin' Song (Remastered)
107.Tomorrow Night (Remastered)
108.You're Gonna Quit Me (Remastered)
109.10,000 Men (Remastered)
110.Unbelievable (Remastered)
111.Born in Time (Remastered)
112.Under the Red Sky (Remastered)