歌词与中文翻译
胸に懐かしく響くよ
有一种怀念在胸中微微泛起
二人で行った浜辺だから
因为来到了两人一起去过的海边
だけどさみしさ誘うのは
我想只是因为寂寞在作祟
季節のせいじゃない
而并不是季节的改变
海浪的声音如同往日
波の音は昔のように
仿佛能够抚平心中的创伤
心を愈してくれるかな
能够让如今胆小怯弱的我
今は不器用な自分を
变得焕然一新
きれいに流して！
如果相遇的话 那一份占有欲
会不会稍稍克制一些呢
會えば獨佔欲から
一直以来我总是故作坚强
気持ち押しつけてた
还真的是非常抱歉
いつも強がってたよね
我想 到了明天一定
本当にごめんね
会变得更温柔
眼前摇曳着的风景
きっと明日は
也就这么一直眺望下去
優しくなれるはず
一阵清新的风吹过
揺れる景色を
也载着我的一份意念
ずっと眺めている
那一份释然的笑脸
总有一天会传达给你...
澄んだ色した
这件黑丝绒的连衣裙
風に想い乗せて
是我任性吵嚷着你给我买的
いつか笑顏が
「你穿起来好像不太合适哟」
君に届くように…
你总这么揶揄地说
脱下靴子扔在一旁
黒いベロアのワンピース
赤脚走在这片沙滩上
欲しくておねだりよくしたね
向那条再也回不去的路程
「お前が著ても似合わない」と
讲上一句道别
ひやかすばかりで…
如果和你在某个地方
不经意的撞见
ブーツを脫ぎ舍てたまま
我又是否能够坦率地
砂の上歩いて
和你好好说说话？
二度と戻らない道に
在这一片珍珠色天空下
サヨナラをするから
静静许下心愿
那一份释然的笑脸
君とどこかで
定会让日后的自己感到骄傲
偶然出會っても
如果相遇的话 那一份占有欲
瞳そらさず
会不会稍稍克制一些呢
話ができるかな？
一直以来我总是故作坚强
还真的是非常抱歉
セピア色した
我想 到了明天一定
空に願いかけて
会变得更温柔
いつか笑顏が
眼前摇曳着的风景
自慢できるように
也就这么一直眺望下去
一阵清新的风吹过
會えば獨佔欲から
也载着我的一份意念
気持ち押しつけてた
那一份释然的笑脸
いつも強がってたよね
总有一天会传达给你...
本当にごめんね
きっと明日は
優しくなれるはず
揺れる風景を
ずっと眺めている
澄んだ色した
風に想い乗せて
いつか笑顏が
君に届くように…