歌词与中文翻译
Ever since she was a child
从她还是孩子的时候
She always knew how to get her way
她就知道如何达到目的
Just act a little bit wild
只要摆出强势的姿势
And someone will surely come to play
就肯定会有人附和
It's a truth she took to heart
那是她牢记于心的真理
But humility and patience didn't come with age
但谦卑与耐心没有随年龄增长
She's born to play this part
她命中注定扮演这个角色
A diva's always center stage
做舞台中央的女主角
Toddler's cries that grow louder and louder
孩子们的哭声越来越响
Relishing in untestable power
沉醉于深不可测的权威中
Glowing red in a black and white scene,
映照在黑白布景上的红光
The one and only:
那独一无二的
Candle queen
蜡烛女王
Stoking the flames that burn higher and higher
煽动着越发高涨的火焰
Royalty with a crown of fire
火冠所赋予她的至高王权
Setting ablaze an extravagant scene,
点燃那奢侈的舞台吧
The one and only:
那位唯一的
Candle queen
蜡烛女王
Addicted to adrenaline
沉溺于肾上腺素
And always looking for attention
追求着万众瞩目
Thought to be so genuine
在她碰见了自己的恐惧时
When she's suddenly met with apprehension
想法忽然变得如此的真实
The fighting has begun
战斗已经开始了
And she'd do anything to get ahead
而她为了取得优势将不择手段
Like using people as ladder rungs
将他人当作垫脚石
And sweeping eggshells under the bed
扫去床下破碎的蛋壳
Toddler's cries that grow louder and louder
孩子们的哭声越来越响
Relishing in untestable power
沉醉于深不可测的权威中
Glowing red in a black and white scene,
映照在黑白布景上的红光
The one and only:
那独一无二的
Candle queen
蜡烛女王
Stoking the flames that burn higher and higher
煽动着越发高涨的火焰
Royalty with a crown of fire
火冠所赋予她的至高王权
Setting ablaze an extravagant scene,
点燃那奢侈的舞台吧
The one and only:
那位唯一的
Candle queen
蜡烛女王
Ah, but there's hope for you still
啊，但在一切展开之前
Before it all comes unfurled
你仍然还有希望
Ah, you just need to chill
啊，你只需要冷静下来
It's not the end of the world
这并不是世界末日
She just can't help but be this way
她只是无法控制自己
She lost her true self long ago
她早已失去了真正的自我
Now all her friends have been pushed away
现在所有的朋友都离她而去
Because a caricature is all they know
因为他们只看见一出可笑的戏码
Toddler's cries that grow louder and louder
孩子们的哭声越来越响
Everyone rushing to disavow her
所有人都急着拒绝她
All alone in a black and white scene,
独自待在黑白的布景中
The one and only:
就此一人的
Candle queen
蜡烛女王
Hurt by the flames that burn higher and higher
被愈发旺盛的烈焰灼伤
Clutching a broken crown of fire
紧紧抓着破碎的火冠
All alone in the final scene,
独站在终幕的舞台上
The one and only:
那唯一的
Candle queen
蜡烛女王
What a pity, that candle queen
多么可悲的，蜡烛女王