歌词
溶け合った叢雲に 渦巻く宵の闇
云卷云舒相交融 初更暗幕漩涡涌
去り行く貴方は又 ねえ、香りだけ残して…
稍纵即逝君不复 此今唯有残香留…
誘って酔わされて 疑って躱されて
纵情受邀皆忘我 疑心暗鬼遭闪躲
惚れこんだ弱みだって "人"で在る所為ね
忘乎所以乃要害 人之常情是因果
怪し恋し万華鏡 覗く私が
神秘眷恋的万花筒 窥探究竟的我
何時の間に囚われた
不知何时已被囚禁
貴方の深い闇で 只の星の一つ
名为你的深渊 仅有一点星的辉亮
永遠に醒めないよ
但愿永不苏醒啊
秋の風に霞む様な夢じゃないさ
这并不单是被秋风笼罩的梦境
儚いね、揺蕩って それ故又愛しく成って
渺茫无常、踌躇飘荡 却又因此惹人倾慕
貴方が何だろうとも
无论你是人是妖
一時でもこうしてさ 触れ合えたら
哪怕片刻的温存 如这般心灵相通
廻り出す 空高く 私は光放とう
向着高空 我倾全力 让光芒开始蔓延
貴方の闇照らす様に
愿能驱散你的黑暗
締め切った襖から 滲む朝の光
和窗紧掩门紧闭 清晨初阳掺缝隙
夜明けを待ってたくせに 目蓋で翳す
翘盼拂晓将踏至 却又垂目不作视
暗く閉じる万華鏡 其の果てし無さ
昏暗合上的万花筒 尽头虚无边际
何時の間に望んでた
不知何时已有暗想
いっそ夜の奥まで転がり落ちてゆけ
索性就此失足 堕入黑夜的最深处
何時迄も消えぬまま
历经许久不消散
其処に在る面影なら嘘じゃないさ
眼前浮现的容颜可并非幻想
名を呼んで手招いて 例えば奈落の底だって
君名呼之 挥手招之 纵使前往地狱尽头
貴方と居れたならば
与君相伴便无所畏惧
誰にも分りはしない 幸が在るの
谁人也理解不能 这份幸福的所在
包まれる 空深く 貴方に抱かれる様に
高空深处 紧紧相拥 被你的温柔环抱
ねえ、もう二度と離さないで
呐、莫要再度别离
色香を纏う濡れた目は
色香涤荡缠润目
何故今不意に揺れてたの
无意动摇今何故
化けの皮剥いで 心を見せてよ
剖开画皮现真情
本当の貴方に、嗚呼、今触れた
哀哉、终得盼君心
永遠に醒めないよ
但愿永不苏醒啊
秋の風に霞む様な夢じゃないさ
这并不单是被秋风笼罩的梦境
儚いね、揺蕩って それ故又愛しく成って
渺茫无常、踌躇飘荡 却又因此惹人倾慕
貴方が何だろうとも
无论你是人是妖
何も構わないから 傍に居てよ
与世为敌都无妨 请伴我身侧吧
廻り出す 空高く 光が煌めいた
向着高空 开始蔓延 光芒夺目璀璨
貴方の闇照らす様に
愿能驱散你的黑暗
終わり無く廻り続ける空で 貴方と…
无边无垠轮回的天际 与君同在…
专辑信息