歌词与中文翻译
编曲 : baker
俯瞰这无暇又优美的城市
真+泉）穢れなき優美 街を見下ろす
是白亚馆白天的面容
白亜の館は昼の顔
带上应有的微笑 听从主人的命令
himeru+飒+仁）仕うべき微笑 お気に召すまま
为您带来安稳的每一天
穏やかな日々を届けましょう
来吧 请轻轻闭上双眸
真）さあそっと瞼を閉じ
今晚也定是个好梦
泉）それでは今夜も良い夢を
直至朝阳轻抚主人的脸颊
仁）朝の陽射しが頬を撫でるまでは
就这样
H+飒）瞳も （仁）扉も
闭上双眼 关上房门
H+飒）そのまま
黑暗中浮现的白亚馆庭院
All）闇に浮かぶ白亜の園に
出现了不速之客的黑影
招かれざる黒い影
午夜一点入眠的公馆
25時の眠れる館
就让我们代替主人守护吧
主に代わり守りましょう
被纯粹的甜蜜吸引来的群魔之手
H+飒）純粋な蜜に 群がる魔の手
让白亚馆显示出了别样
真）白亜の館は別の顔
毫无掩饰的欲望
H+仁）仮面を外した 欲望たちが
在黑夜中无声地接近
泉）静寂に紛れ忍び寄る
不要发出声响
飒）ああどうか音は立てず
请就这样回去吧
仁）このままお帰りください
当朝阳映照着身姿时
泉）朝がその姿を照らしたら もう
就已经没有退路可言了
真）後には （真+泉）引けないので
在夜灯点缀的白亚馆庭院
All）夜を灯す白亜の園で
请让我们恭敬地迎接
私たちが迎えます
午夜一点惊醒的一场噩梦
25時に目覚める悪夢
主人绝对不会注意
主は決して気づかない
午夜执事的秘密身份
Midnight butlers secret faces
深夜过后
真夜中過ぎの
是她绝不知道的秘密
貴女の知らない秘密を
午夜执事的秘密身份
Midnight butlers secret faces
在早晨到来之前
朝が来るまで
就让我们在她身边起舞吧
貴女の傍で踊りましょう
马上就要日出
H）そうやがて夜が明けて
我们又和往常一样
飒+仁）いつも通りの私たちで
在温柔的光芒来临之时前来迎接
真+泉）優しい光と迎えに行くまでは
就这样闭上双眼 关上房门
All）瞳も扉もそのまま
黑暗中浮现的白亚馆庭院
真+泉）闇に浮かぶ白亜の園に
出现了不速之客的黑影
招かれざる黒い影
午夜一点入眠的公馆
H+飒+仁）25時の眠れる館
就让我们代替主人守护吧
主に代わり守りましょう
在夜灯点缀的白亚馆庭院
All）夜を灯す白亜の園で
就让我们恭敬地迎接
私たちが迎えます
午夜一点惊醒的一场噩梦
25時に目覚める悪夢
主人绝对不会注意
主は決して気づかない
她不会注意
泉）She'll never notice
绝不会注意
真）気づかない