歌词与中文翻译
Slipknot - Dead Memories
Sitting in the dark, I can’t forget.
身处于黑暗中， 我无法忘记
Even now, I realize the time I’ll never get.
直到现在， 我才发觉那些时光我永远无法得到
Another story of the Bitter Pills of Fate.
现实中的命运犹如苦涩药丸
I can’t go back again.
我无法回头
I can’t go back again…
我无法回头
But you asked me to love you and I did.
你要求我去爱你， 我做到了
Traded my emotions for a contract to commit.
但你却把我的感情当做合同一样去承担
And when I got away, I only got so far.
所以当我离开你时， 我几乎什么也没有得到
The Other Me Is Dead.
内心深处的我已经死去
I hear his voice inside my head…
但我还是能听见他的悲鸣在我脑海中回旋
We were never alive, and we won’t be born again.
我们从来没有活在这世上， 也没有重生过
But I’ll never survive with Dead Memories in my heart.
我将不会存活下来， 死亡的记忆留在我心中
You told me to love you and I did.
你告诉我去爱你， 我做到了
Tied my soul into a knot and got me to submit.
你将我的灵魂束缚住，并强迫我服从
So when I got away, I only kept my scars.
所以当我离开你时，我满身伤痕
The Other Me Is Gone.
内心深处的我已经消失
Now I don’t know where I belong…
现在我不知道我属于哪里
We were never alive, and we won’t be born again.
我们从来没有活在这世上， 也没有重生过
But I’ll never survive with Dead Memories in my heart.
我将不会存活下来， 死亡记忆留在我的心中
丧钟爱活结
Dead Visions in your Name.
死亡的幻视以你的名字凝视着我
Dead Fingers in my Veins.
我死亡的手指正在无助颤抖
Dead Memories in my Heart…
死亡记忆留在我的心中