歌词
다 왔나 봐 끝이 보여
好像到头了 看到了终点
엇갈린 감정의 숫자가 자꾸 늘어가
分岔的感情的数字在不停增长
굳이 서로 바로 잡으려 하지 않아
我不会去刻意地挽留彼此
흘러가는 걸 방치하잖아 되돌리지 않고
流逝的东西已放任了啊 不再去找回
어떡할까 뭐가 좋을까 이쯤에선
该怎么办 怎样才好 到这时候
한번 크게 다퉈야 좋은 핑계가 될 텐데
大吵一次才会成为好的借口
그러기엔 많이 식어버린 우리 사랑은
可与此相比 我们的爱已冷却了好多
그 어떤 일도 일으키기 귀찮아
厌倦了去挑起任何的是非
참 못된 사랑 아프기는 싫어서
因为不想为糟透的爱难受
그냥 덮어두면 무뎌질까 봐
担心就此掩盖会变得麻木
좋을 때 쏟아 냈던 그 약속들
把好的时候所倾吐的那些约定
다 잊은 채 서둘러 건망증 환자 돼버려
全都忘掉 赶快变成健忘症患者吧
잔인한 사랑 살아갈 게 중요해
残忍的爱情 活下去才是重要的
추억에 허우적댈 시간은 없는 걸
没有可在回忆里挣扎的时间
가끔 떠올라 미소 짓는 흐뭇한 기억 같은
偶尔会想起那如泛起微笑的美好记忆般的
내 삶의 장식품이 될 우리 사랑
将成为我生命装饰品的 我们的爱情
태연하게 오늘 하루 보내고 있어
我正泰然自若地过着今天
이젠 너의 연락에 답은 당연히 미룬 채
如今自然会拖延你的来电的回复
단지 우리 필요한 건
我们仅仅需要的
얼굴 붉히지 않을 서롤 위한 다는
是不会觉得脸红的 为了彼此的
그 흔한 이별뿐
那平凡的离别
참 못된 사랑 아프기는 싫어서
因为不想为糟透的爱难受
그냥 덮어두면 무뎌질까 봐
担心就此掩盖后变得麻木
좋을 때 쏟아 냈던 그 약속들
把好的时候倾吐的那些约定
다 잊은 채 서둘러 건망증 환자 돼버려
全都忘掉 赶快变成健忘症患者吧
잔인한 사랑 살아갈 게 중요해
残忍的爱情 活下去才是重要的
추억에 허우적댈 시간은 없는 걸
没有可在回忆里挣扎的时间
가끔 떠올라 미소 짓는 흐뭇한 기억 같은
偶尔会想起那如泛起微笑的美好记忆般的
내 삶의 장식품이 될 우리 사랑
将成为我生命装饰品的 我们的爱情
누굴 만나 넌 참 좋은 사람이었다고
无论遇见谁 都说你是一个特别好的人
아련한 척 저 하늘을 바라보겠지
我会假装记忆模糊地望着那片天
그러다가 한 번은 미칠 듯 보고 싶을 거야
可我还是会疯狂般地想念起你
우리 좋았던 그 날들 어떻게 지워
我们曾美好的那些日子 该如何抹去
잘 가 저 멀리 나의 기억 밖으로
走好吧 去往那遥远的 我的记忆之外
머물렀던 흔적조차 가져가
把曾残留的痕迹都带走吧
좋을 때 쏟아 냈던 그 약속들 다 잊어줘
把好的时候倾吐的那些约定都忘掉吧
서둘러 건망증 환자 되어줘
赶快变成健忘症患者吧
도려내 버려 우리 추억 덩어리
彻底剜掉我们记忆的团块吧
아물면 그 안에 살이 차오를 거야
愈合后那里面会长出新肉的
가끔 만지면 둔탁한 새 살이 더 좋을 거야
有时摸上去 愚钝的新肉会感觉更好的
딱딱히 굳은 맘으로 잘 살아줘
带着一颗坚硬的心好好过吧
굳은 맘으로 잘 살아줘
带着坚硬的心好好过吧
专辑信息
1.끝 무렵