グレイス・スリックの肖像

“私を忘れてから

もうどれくらいたちますか”

少し悲しげにつぶやく　写真のグレイス

彼女の长い发と

激しい歌が好きでした

いつしか棚の片隅に眠ったアイドル

みんなここに来て

アンプに火を入れて

ひとりの心の扉　ノックして

あなたを忘れてから

いろんな人を伤つけて

それさえ忘れて私はすごしてしまった

みんなここに来て

哀しいプレイをして

さまよう渴いた日々をなぐさめて

みんなここに来て

过ぎた时を见せて

深まる夜の静寂へ　つれてって