歌词
Amanda Palmer-Astronaunt
Is it enough to have some love
怀有这点小小的热爱 足够吗？
small enough to slip inside a book
小到可以藏进书页间
small enough to cover with your hands
小到可以用双手将它遮住
because everyone around you wants to look
因为四周的人都觊觎窥探
is it enough to have some love
怀有这点小小的热爱 足够吗？
small enough to fit inside the cracks
小到可以填进现实的裂缝
the pieces dont fit together so good
尽管那些碎片不能完美拼合
with all the breaking and all the gluing back
还带着醒目的裂痕和粘合的痕迹
and i am still not getting what i want
我至今仍未追寻到我想要的的
i want to touch the back of your right arm
多想触碰你的右臂
i wish you could remind me who i was
多希望你能提醒我 我曾经是什么模样
because every day Im a little further off
因为每天我都在远离真实的自我
but you are, my love, the astronaut
但你是 我的心之所向 是宇航员
flying in the face of science
你在科学的天空翱翔
i will gladly stay an afterthought
我愿意一直追忆过去
just bring back some nice reminders
试图找回一些关于曾经的自己的提示
我假装 没有你的陪伴 生活仍可照旧
and is it getting harder to pretend
这是否变得越来越难了？
that life goes on without you in the wake
你能否看到 我们随意的疯狂举动中
and can you see the means without the end
蕴藏着无穷无尽的探索世界的方法途径
in the random frantic action that we take
但是我对此是不是越来越漠不关心了？
and is it getting easy not to care
即使你的名字带有那么多光环
despite the many rings around your name
这并不有趣 也不公平
it isnt funny and it isnt fair
你走过如此漫长的旅程 却一切如旧
youve traveled all this way and its the same
但你是 我的心之所向 是宇航员
but you are, my love, the astronaut
你在科学的天空翱翔
flying in the face of science
我愿意一直追忆过去
i will gladly stay an afterthought
试图找回一些关于曾经的自己的提示
just bring back some nice reminders
我愿意告诉他们任何事情 只为看到你的光亮划破黑夜
但是如你所见 我并没有很多话可以讲
i would tell them anything to see you split the evening
人人都会厌倦他们曾经为之着迷的事物
but as you see i do not have an awful lot to tell
除了你 但现在连你也不再怀有热血
everybodys sick for something that they can find fascinating
everyone but you and even you arent feeling well
啊 你是 我的心之所向 是宇航员
(instrumental)
以科学之名 粉身碎骨
幸运的是 你的上半部躯体被重新发现
yes you are, my love, the astronaut
这是个很好的提示
crashing in the name of science
这对我是个很好的提示
just my luck they found your upper half
你也许对黑夜了如指掌
its a very nice reminder
但我也曾见过白昼间的黑暗
its a very nice reminder
你一定知道 那是多么可怖的景象
因为你与我 正以相同的方式活在这世上
and you may be acquainted with the night
but I have seen the darkness in the day
and you must know it is a terrifying sight
because you and i are living the same way
专辑信息