歌词与中文翻译
私はからだがあるからいたい
因为我的身体存在而感到疼痛
遺体になる前に会いたい
在变为遗体前想要见到你
私はからだがあるからいたい
因这具身体而感到疼痛
私はアニメみたいになりたい
我想变为动画般的存在
瞬間最大me ピンクのサイダーみ
瞬间最大me 粉色的碳酸汽水
消えてみたいな 消えてみたいな
想要尝试消失 想要尝试消失
瞬間最大me 最後の瞬間に
瞬间最大me 在最后的瞬间
消せなかった 自分を吐きだして
没能将其消除 呕吐出自己
何次元の憂鬱で
不知来自哪个次元的忧郁
三次元は窮屈で
三次元令人感到不自在
二次元でエスケープして
在二次元中逃避着现实
一限サボって屋上から
去屋顶上翘一节课吧
瞬間最大me ピンクの祭壇で
瞬间最大me 粉色的祭坛上
意識があって 季節もなくて
意识存在 但季节却消失了
旬が過ぎて 堕ちてしまっても
时令已经过去了 即使就这样堕落下去
怖くはない 私が選んだから
并不感到害怕 因为是我自己选择的啊
君を消そうとしてる世界の秘密に気づいてない
并没有意识到这个想要把你消除的这个世界的秘密
論理 MADE ME SO LONELY
理论 made me so lonely
別の世界なんてないからちゃんと話がしたい
因为不存在另一个世界 所以想要和你好好地说说话
CALL ME 聴かせて
call me 让我听到你的声音
清純じゃないとダメなんて不純だろ
说着什么“不清纯就不行”难道不是只想玩玩吗
悪いことしてないよ
我可没有干坏事哦
「わかる！」って言えば 生きづらくないなんて
说起“我明白！” 其实没有感觉到活着很痛苦什么的
思考停止 やめて
不要 停止思考
瞬間最大me ピンクのサイダーみ
瞬间最大me 粉色的碳酸汽水
消えてみたいな 消えてみたいな
想要尝试消失 想要尝试消失
瞬間最大me 最後の瞬間に
瞬间最大me 在最后的瞬间
消せなかった 自分を吐きだして
没能将其消除 呕吐出自己
長いクラクションで危険を伝える勇気もない
连用长鸣笛声去传达危险信号的勇气都没有
I CAN'T BE 何にも
I CAN'T BE 无论什么
でも惰性でここに居るわけじゃない
但是只凭借惰性是没法在留在这里的啊
もう少しやれそう LOVE LIFE DO. SO...
好像稍稍有些干劲了 LOVE LIFE DO. SO...
お互い無機質で いつでもさよならできたとしても ねぇYOU HATE YOU
即使不知何时 彼此都用机械的语调说出了再见
「いいね！」っていえば満たされる意思はない
说起“不错哦！” 其实并没有满足的意思
思考停止 やめて
不要 停止思考
私はからだがあるからいたい
因为我的身体存在而感到疼痛
遺体になる前に会いたい
在变为遗体前想要见到你
私はからだがあるからいたい
因为这具身体而感到疼痛
私はアニメみたいになれない
我无法成为动画一般的存在啊
私があなたを知ることと
我了解你这件事和
あなたが私を知ることと
你了解我这件事和
悲しみに触れることと
触碰到了悲伤这件事和
愛で触れ合うことが希望
我们因爱而交汇这件事加起来 就是希望