歌词
アナタは殴る、見るに見かねた神様が止めに来るまで
你殴打着我 直到连神都看不下去出手相劝
アナタの両手は、いつもアタシの血で乾ぐヒマもないほど
你的双手 沾满我的鲜血从来不会干涸
アナタの指に、深くアタシを傷つけてくれる指輪がある
你的手指 戴着赋予我深深伤口的戒指
見えないように、いつもアタシの背中にまわした左手
为了不被发现 一直用左手挽住我的肩膀
悪いのはアナタの手…手
不好的是你的手
アナタは责める、見たこともない道具と言葉を使って
你拷打着我 用我闻所未闻的道具和词语
壊れぬくらいに、でも傷跡が二度とは消えないくらいに
虽然不至于丧命 但伤口也没办法再次愈合
アナタは殴る、今じゃ頼みの神様も来てはくれないみたい
你殴打着我 现在连神都懒得管了
アナタの両手も、今じゃ自分の血を流すまでとまらない
你的双手 只有自己流血时才肯罢休
痛いのはアナタの手…手
痛的是你的手啊
こんな調子じゃ、アタシの命、幾つあっても足りない
再这样下去 有几条命都不够用
愛してるわ、だけどアタシも、黙ってばかりはいられない
真的很爱你 但我也忍无可忍了！
パパに電話よ、すぐにアナタを懲らしめに来てもらうから
我要打电话给爸爸 让他马上来收拾你
パパの手下が、すぐにアナタの両手をナイフで切り取る
爸爸的手下 马上就会偷偷地把你的手切掉
フロアに広がる、赤く汚れた血の海にアナタの両手
地板上蔓延开来 你的双手在鲜红肮脏的血海之中
許して欲しい？ いいわ、それでもこの手は返してあげない
希望我能原谅？哼哼 就算这样也不把手还给你！
憎いのはアナタの手…手
可恨的是你的这双手啊
いつかアタシの手を優しく包む新しい手がアナタに生えて
总有一天 你的身上会长出能温柔握住我的手的新的双手
どこかアタシたちが寄り添い住める新しい家をその手で建てて
用这双手 在某处建起我们相依相偎的新的爱巢
汗とアナタの血で濯ぎ浄めた薪しい手でアタシを抱いて
用被汗和你的血洗净的新的手 紧抱住我
二度と放さないで 新しい手で正しい愛めカタチを探すの
不要再放开 用这双崭新的手去寻找正确的爱吧
专辑信息