歌词与中文翻译
录音：Yarkin Yasin，
爱人让我受煎熬
ئەلەمما
她的眉毛很迷人
تىكستى،مۇزىكىسى:ئىلھامجان مەمەت
这份爱让我心碎。
ئاۋاز ئالغۇچى:يارقىن ياسىن
是直接赛乃姆吗？
ئىجرا قىلغۇچى:مۇستافا ئابدۇللا
眉毛是黑色的羽毛。
تىكىسىت كىرگۈزگۈچى:ئابدۇراخمان
你在高处我在下面。
ئەلەم، ئەلەم، ئەلەمما،
我的眼睛在你的路上。
يارنىڭ قاشى قەلەمما.
我手里拿着花束。
كۆڭلۈمنى پارە قىلغان،
恋人自己的黑眼睛。
شۇ بىۋاپا سەنەمما.
颊石榴籽
ئەلەم، ئەلەم، ئەلەمما،
赛尔维齐巴
يارنىڭ قاشى قەلەمما.
我是他的乞丐。
كۆڭلۈمنى پارە قىلغان،
啊，亲爱的，别烧了。
شۇ بىۋاپا سەنەمما.
别在你的木头上杀。
قاشى قارا پەيۋەستە،
说你看眉毛。
سەن ئىگىزدە مەن پەستە.
跟我说也是孩子。
قاشى قارا پەيۋەستە،
从你那甜蜜的话。
سەن ئىگىزدە مەن پەستە.
你哥哥给我打个招呼吧，哎呀，大戴。
كۆزلىرىم يوللىرىڭدا،
قوللىرىمدا گۈلدەستە.
كۆزلىرىم يوللىرىڭدا،
قوللىرىمدا گۈلدەستە.
ئەلەم، ئەلەم، ئەلەمما،
يارنىڭ قاشى قەلەمما.
كۆڭلۈمنى پارە قىلغان،
شۇ بىۋاپا سەنەمما.
ئەلەم، ئەلەم، ئەلەمما،
يارنىڭ قاشى قەلەمما.
كۆڭلۈمنى پارە قىلغان،
شۇ بىۋاپا سەنەمما.
∮مۇزىكا∮
يار ئۆزى قارا كۆزى،
مەڭزى ئانار دانىسى.
بويلىرى سەرۋى زىبا،
مەن ئۇنىڭ دىۋانىسى.
ئاھ جانانىم كۆيدۈرمە،
يار ئوتۇڭدا ئۆلتۈرمە.
ئاھ جانانىم كۆيدۈرمە،
يار ئوتۇڭدا ئۆلتۈرمە.
ئەلەم، ئەلەم، ئەلەمما،
يارنىڭ قاشى قەلەمما.
كۆڭلۈمنى پارە قىلغان،
شۇ بىۋاپا سەنەمما.
ئەلەم، ئەلەم، ئەلەمما،
يارنىڭ قاشى قەلەمما.
كۆڭلۈمنى پارە قىلغان،
شۇ بىۋاپا سەنەمما.
∮مۇزىكا∮
قاشىڭنى قارا دەيدۇ،
ماڭا ھەم بالا دەيدۇ.
قاشىڭنى قارا دەيدۇ،
ماڭا ھەم بالا دەيدۇ.
شېرىنغىنا سۆزۈڭدىن،
ئاكاڭ ئۆرگەلسۇنەي ۋاي دادەي.
ئەلەم، ئەلەم، ئەلەمما،
يارنىڭ قاشى قەلەمما.
كۆڭلۈمنى پارە قىلغان،
شۇ بىۋاپا سەنەمما.
ئەلەم، ئەلەم، ئەلەمما،
يارنىڭ قاشى قەلەمما.
كۆڭلۈمنى پارە قىلغان،
شۇ بىۋاپا سەنەمما.
∮مۇزىكا∮
ئاھ جانانىم كۆيدۈرمە،
يار ئوتۇڭدا ئۆلتۈرمە.
ئاھ جانانىم كۆيدۈرمە،
يار ئوتۇڭدا ئۆلتۈرمە.
ئەلەم، ئەلەم، ئەلەمما،
يارنىڭ قاشى قەلەمما.
كۆڭلۈمنى پارە قىلغان،
شۇ بىۋاپا سەنەمما.
ئەلەم، ئەلەم، ئەلەمما،
يارنىڭ قاشى قەلەمما.
كۆڭلۈمنى پارە قىلغان،
شۇ بىۋاپا سەنەمما.
ئابدۇللا خىزمەت ئىشخانىسى ئەسىرى『阿不都拉工作室』出品