歌词
この街はまたメイクを変えて
这座城市又改换妆容
流行りの靴で踏むジェネレーション
穿上流行的鞋子踏入新时代
いつの日かと同じ太陽が
与某日相同的太阳再度西沉
また沈むドラマティックタウン
迎来黄昏的dramatic town
いつかまたこの場所で 君と2人ダンスを
有朝一日 再度在此处与你共舞
いつかまたこの場所で F.R.E.S.H.なラップを
有朝一日 再度在此处唱出活泼的rap
いつかまたこの場所で 新しいステップを
有朝一日 再度在此处跳起崭新的舞步
いつかまたこの場所で 最高の曲を
有朝一日 再度在此处唱出最棒的歌曲
時は22世紀 とある部屋から始まる物語の1ページ
现在是22世纪 从某个房间开始开启的故事的一页
Things gonna change でも変わらない私たちの中にあるBASIC
时过境迁 但我们的初衷从未改变
ドラマティックタウン 泣いて笑って ちょっと喧嘩してもまた RUN and RUN
dramatic town 时哭时笑 偶尔也会吵架 但依然奔跑前进
ここにいる どこへでもいける 君となら
我就在此处 能去往任何地方 与你一起
重要じゃないんだ意味とかは
意义什么的并不重要
大事なのは「今つながってる」そのこととLOWなENDの効いたBEATかな
重要的是此刻心意相通 还有愉快的节奏
景色は四季より速くその姿を変える あの場所はもう 思い出の中にしかないの
景色变换比四季更迭还要快 那个地方也只存在于回忆中了
解ってるから 寂しいだなんて言わないもん
我知道的 我才不会说什么好寂寞
私たちはまた未来の新しいサウンドの話に花を咲かす そう!
我们会因为最新的音乐聊得热火朝天 没错
この街はまたメイクを変えて
这座城市又改换妆容
流行りの靴で踏むジェネレーション
穿上流行的鞋子踏入新时代
いつの日かと同じ太陽が
与某日相同的太阳再度西沉
また沈むドラマティックタウン
迎来黄昏的dramatic town
いつかまたこの場所で 君と2人ダンスを
有朝一日 再度在此处与你共舞
いつかまたこの場所で F.R.E.S.H.なラップを
有朝一日 再度在此处唱出活泼的rap
いつかまたこの場所で 新しいステップを
有朝一日 再度在此处跳起崭新的舞步
いつかまたこの場所で 最後の曲を
有朝一日 再度在此处唱出最棒的歌曲
車は空を飛んでビルの谷間をすり抜けていく (キィーン!)
汽车在空中飞行 穿过高楼间的缝隙
手塚治虫が書いた未来都市のような街がリアルになっている
手冢治虫漫画中的未来都市成真了
(アッチョンブリケ)
（惊呆了）
信じてもらえないかもしれないけど この時代になんと携帯はない!
你或许不会相信 但这个时代没有手机
今も変わらずこの街を見守ってるのはあの時計台だけ
如今仍未改变 仍守候着这座城市的就只有那座钟塔了
労働がどれだけロボットのものになったって私たちはまたラップして 働いてる
不管机器人承担了多少劳动我们依然唱着rap继续工作
やっぱそんな感じ 腹が減ったら食う!
就是这种感觉 肚子饿了就吃饭！
空はブルー 太陽は真っ赤! 森はグリーン! 夕焼けは橙
天空湛蓝 太阳火红 森林翠绿 晚霞橙红
4月が終わりかけるころ流れる Purple Rain Purple Rain
四月即将结束时下起的紫色之雨
この歌も時を超える 距離を超え 君の元へ
这首歌跨越时间与距离传达给你
いつでも会えるよ君の好きな音で 他に何を求める?
随时都能见面 用你喜欢的声音 还有什么不满呢
何もいらない 皆とここに立てているから
什么都不想要 因为与大家一同站在此地
今でもラップをするのはたのしいです!
直到今天 唱rap也依然让我开心
この街はまたメイクを変えて
这座城市又改换妆容
流行りの靴で踏むジェネレーション
穿上流行的鞋子踏入新时代
いつの日かと同じ太陽が
与某日相同的太阳再度西沉
また沈むドラマティックタウン
迎来黄昏的dramatic town
yeah! 共に歌えば これ Make it last forever
一同歌唱 就能将其化作永恒
終わりの曲はフェイドアウトすることなく
最终一曲不会渐行渐弱
2人の鼓膜揺らすfervor yeah yeah yeah yeah
依旧摇撼着你我的鼓膜
私たちもまたメイクを変えて
我们也换上新的妆容
新しい衣装で立つあのステージ
穿上新衣站上那个舞台
今日もまた歌うラストソング 鳴り止まないで!
今天也要歌唱 最后一曲 不要停歇
この街はまたメイクを変えて
这座城市又改换妆容
流行りの靴で踏むジェネレーション
穿上流行的鞋子踏入新时代
いつの日かと同じ太陽が
与某日相同的太阳再度西沉
また沈むドラマティックタウン
迎来黄昏的dramatic town
いつかまたこの場所で
有朝一日 再度在此处
いつかまたこの場所で
有朝一日 再度在此处
いつかまたこの場所で
有朝一日 再度在此处
いつかまたこの場所で 最後の曲を
有朝一日 再度在此处 唱响最后一曲
专辑信息