歌词与中文翻译
いい夢も
美梦也好
悪い夢もいらない
噩梦也好都不需要
目を閉じて
闭上双眼
羊数える
数起绵羊
ひとの心が
完全
わからないのと
不了解人心
わかりすぎてしまうのと
和过于了解人心
どちらが幸せ
哪一种才是幸福？
奥菲利亚
オフェリア
伸出手来
手を伸ばして
窗外的寒冷
そうよ窓の外は冷たい
痛彻骨髓
痛みを感じられる
只有心是温暖的
心だけが温かい
看不见
Lady to be
任何人的
薄冰之上
誰もみな
小心翼翼地
薄氷の上で
屏住呼吸
気付かずに
像仙人球一样
息を止めてる
伸展着刺
サボテンみたいに
因为怕受到伤害
トゲを逆立てる
非常害怕.
傷つくのは怖いから
奥菲利亚
とても怖いから
没关系的
不要什么都恐惧
オフェリア
因为 你还有这样的我
大丈夫よ
在这里陪伴你就好
何も怯えることはないの
Lady to be
あなたも この私も
即使无法奔跑 但还可以匍匐爬行
ここにいていいのだから
即使无法看到光亮 还可以见到眼泪
Lady to be
即使无法拥抱未来 还可以拥抱过去
即使听不到声音 声音还可以被传达
走ることはできなくても 這うことはできる
即使没有能够言语的人 还有可以倾诉的器物
光が見えなくても 涙は見える
就算无法止住眼泪 还可以让它肆意流出
未来は抱けなくても 過去なら抱ける
即使无法抓住爱 还可以抓住欲望
声が聞こえなくても 音は聞ける
奥菲利亚
人には語れなくても 語れる物ならある
对自己来说
泣くことはできなくても 涙は流せる
要让心中的爱更强大
愛はつかめなくても 欲望はつかめる
请别成为
泪如雨下的不归人
オフェリア
奥菲利亚
自分のこと
伸出手来
愛せる強さを身につけて
是的窗外的寒冷
涙の川に墜ちて
痛彻骨髓
還らぬ人にならないで
只有心是温暖的
オフェリア
Lady to be
手を伸ばして
そうよ窓の外は冷たい
痛みを感じられる
心だけが温かい
Lady to be