歌词
오늘 하루는 어떻게 보냈어
今天一天怎么过的呢
그래 맞아 궁금한 게 조금 많았어
对啊 我真的很好奇
요즘 따라 혼자 있는 시간들이
最近一个人的时间
너무 많은 거 아냐
不是很多吗
나한테 혼 좀 나야겠어 girl
你会骂我的吧 girl
주위에선 다들 왔다 갔다 하는 게
周围的人来来往往
그녀의 눈엔 깃털 같이
在她的眼里
보여 모든 게
所有的一切都像羽毛一般
또 새로 만난 사람이 좀 잘 맞길래
新见面的那个人和你合适吗
내 편인 줄 알고
像我这种的话
모든 걸 털어놨지 babe
全部都向我倾吐吧 babe
시간이 가면 갈수록
随着时间流逝
모두와 멀어져 때론
会与一切远离
동물들을 쓰다듬고 앉지
有时抚摸着小动物安静地坐着
넌 가끔 홀로 앉아
你偶尔会一个人坐着
음악 하나 틀고선
听着音乐
울거나 웃거나 하는
或是哭
때가 있었지요
或是笑
상처준 이들을 너무 미워하진 마
不要埋怨那些使你伤痛的人和事
직장 상사라면 혼내 줄 테니까
工作里的上司可能会骂你
안타까움보단
比起焦虑
네가 좀 차가워 보여
你看起来更加冷酷
다들 다가오는 게
全都向你走去
성급한 건 아닐까
难道不心急吗
혼자 사는 여자
独自生活的女人
그녀는 오늘도 홀로 고독을 즐겨
她今天也享受着一个人的孤独
아침이 올 때까지 음악에 취해
她沉醉在音乐里直到明天早晨
잠이 들면 이 세상엔
入睡的话
오직 그녀와 나만 있어 단 둘이서
这个世上就只有我和她了
혼자 사는 여자
独自生活的女人
그녀가 스칠 때면
她路过的时候
향기로운 냄새가 나
会有香气
심장이 마구 뛰어
心脏乱跳
혹여 나를 볼 때면
如果她看着我
터질까 봐 쳐다보질 못하겠어
我怕心脏会爆炸 不敢看她
아무래도 oh oh oh
无论怎么 oh oh oh
오늘 밤은 꽤 춥지 않았어
今晚不是特别冷
그래 따뜻하게 입고
穿得暖暖的
다녔으면 좋겠어
回来就好了
하고 싶은 말이 많고
有很多想说的话
걱정이 많아서 내가 귀찮지는
因为担心我觉得有点麻烦
않을까 조금 불안해요
有点不安
센치한 카페에서 커피를 마시곤
在多愁善感的咖啡店喝咖啡
책을 보러 서점에 들린
在书店里看书
그녀가 아름답게만 보여
她看起来真好看
창 밖에만 보면 연인들이
看看窗外
아주 작게만 보여 girl
那些恋人看起来都好小 girl
너무 멀리 있다고 생각 하지 마
不要觉得他们很遥远
그만큼 혼자 있는 게
那是因为
익숙한 너니까
你习惯了一个人
때론 그녀의 말투에
有时她的语气里
어떤 이는 흔들리고
有些动摇了
밤새 편지 봉투를 쥐고
熬夜抓着信封
또 폈다 지웠다 썼다를
展开 擦掉 又写上
반복 하겠지 그래 누군가는
一直不停反复
너에게 정말 아름답다고
一定要有人对你说
말했어야 했어
你很漂亮这句话才行
허나 넌 관심 같은 것들은
我并不是
바라지를 않아서
想要取得你的注意
혼자 사는 여자
独自生活的女人
그녀는 오늘도 홀로 고독을 즐겨
今天也享受着自己的孤独
아침이 올 때까지 음악에 취해
听着音乐直到太阳升起
잠이 들면 이 세상엔
入睡的话
오직 그녀와 나만 있어 단 둘이서
这个世界就只剩我和她
혼자 사는 여자
独自生活的女人
그녀가 스칠 때면
她路过的时候
향기로운 냄새가 나
散发着香气
심장이 마구 뛰어
心脏乱跳
혹여 나를 볼 때면
如果你看我
터질까 봐 쳐다보질 못하겠어
我不敢看你 我怕我心脏会炸掉
아무래도 oh oh oh
无论怎样 oh oh oh
집에 혼자 돌아오는 길이
一个人回家的路
너무 쓸쓸하거나
一点也不冷嗖嗖
위험하지 않았으면은 좋겠어
一点也不危险就好了
도착했을 때는
到达的时候
너의 집 안 공기가
你家里的空气
너무 차갑다거나
不要太冰冷
외롭지 않았음 좋겠어
你不孤独就好了
그저 티비를 보며 웃거나
看着电视笑着
이불 속에서 스마트폰을
在被子里玩手机
만질 땐 오늘 밤은 편히
安详地度过这个夜晚
잠들 수 있을런지 걱정하지 마
不要担心是否能够入睡
왜냐 네가 밤보다 더
你是比黑夜
매혹적인 여자니까
更加魅惑的女人啊
혼자 사는 여자
独自生活的女人
그녀는 오늘도 홀로 고독을 즐겨
今天也独自一人享受孤独
아침이 올 때까지 음악에 취해
听着音乐直到清晨到来
잠이 들면 이 세상엔
入睡的话
오직 그녀와 나만 있어 단 둘이서
世界就只剩我们两个了
혼자 사는 여자
独自生活的女人
그녀가 스칠 때면
她路过的时候
향기로운 냄새가 나
会有香气
심장이 마구 뛰어
心脏乱跳
혹여 나를 볼 때면
如果你看我
터질까 봐 쳐다보질 못하겠어
我的心脏可能会爆炸 我不敢看你
아무래도 oh oh oh
无论怎样 oh oh oh
专辑信息