歌词与中文翻译
制作人 : Supperclub
如果故乡是心之所向
If home is where the heart is
那么我心中有一个空洞难以填补
I got an empty hole inside my chest
我总是说这是我想要的
I always said it's what I wanted
但洛杉矶毕竟不是我的故乡
But you're killing me, Los Angeles
夜晚我难以入睡
每当我闭上眼
And I can't sleep at night
我在洛杉矶和故乡中徘徊
(Every time I close my eyes)
我痛恨这种感觉
I'm torn between two lives
我很想家可是我失去了钥匙
I hate this feeling, yeah
我知道曾经的我还在某个地方
我想家了可我迷路了
I'm homesick but I lost the key
我发誓我每天都在受思乡的折磨
I know the old me is still underneath somewhere
我真的好想家啊
I'm homesick but I lost my way
我在这拥挤的房间里感到孤独
Under all the weight, feel it every day, I swear
但是我失去了钥匙
我知道曾经的我还在某个地方
I'm homesick
想回到如初的故乡
I feel alone in a crowded room
我不想离开我的故乡
But I lost the key
但是我在繁华的都市中迷路了
I know the old me is still underneath somewhere
我发誓我每天都在受思乡的折磨
I'm homesick
现在难以分清现实,因为我实在太想家了
A part of me didn't wanna move
当初的好友是否还在那里呢
But I lost my way
上帝啊,我很想念我的旧友
Under all the weight, feel it every day, I swear
在弥漫着新鲜空气的地方驾车
夜晚我难以入睡
It's hard to tell what's real when
每当我闭上眼
Nobody lets their guard down here
我在洛杉矶和故乡中徘徊
And, God, I miss my old friends
我痛恨这种感觉
And driving where the air is clear
我想家了,可是我没有这个机会
我知道曾经的我还在某个地方
And I can't sleep at night
我想家了,可我在这繁华都市中迷路了
(Every time I close my eyes)
我发誓我每天都在受思乡的折磨
I'm torn between two lives
何时能回到那里呢
I hate this feeling
我在拥挤的房间里感到孤独
但是我失去了回家的钥匙
I'm homesick but I lost the key
我知道曾经的我还在某个地方
I know the old me is still underneath somewhere
我无比想念我的故乡
I'm homesick but I lost my way
我不想离开我的故乡
Under all the weight, feel it every day, I swear
我很想家可是我失去了钥匙
我发誓我每天都在受思乡的折磨
I'm homesick
当我第一次搬到洛杉矶时
I feel alone in a crowded room
我从未想过我会如此想念我的故乡
But I lost the key
但现在我又回到了我的故乡了
I know the old me is still underneath somewhere
我永远不想离开这里
I'm homesick
当你在故乡的时候你并不会意识到
A part of me didn't wanna move
你会无比的想念它
But I lost my way
但一旦你离开了,那种感觉随之而出
Under all the weight, feel it every day, I swear
(When I first moved to LA
I never thought I would miss home so much
But now that I'm not there and I go back
I never wanna leave
You don't realise when you're there
That you're gonna miss it so much
But once you leave, you do)
音频工程师 : SE Berrios
混音师 : Roy Lenzo
和声 : SE Berrios
母带工程师 : Joe LaPorta