歌词与中文翻译
Tired but I’ll send a text
身心俱疲 但我仍会发信息
I didn’t call because I didn’t mean what I said
没打电话是因为我说的话不够诚心
Dancing around by a ledge
在窗台边缘跳舞
Too scared to fall because we’re hanging on by a thread
胆战心惊 害怕跌得粉身碎骨 我们的处境已命悬一线
I know it’s bitter, losing our tempers
我知道火冒三丈的感觉并不好受
Maybe it’s better we throw it away
也许我们应该将其抛之脑后
That’d be too easy, maybe I’m greedy for hoping our memory stays
这很容易 可能是我贪心 想把我们的回忆都留下
Sweet as molasses
甘之如饴
Don’t let it fog up your glasses
别让它蒙蔽了你的双眼
Believe me I know how it happens
相信我 我明白是怎么回事
If we let the sugar cane blacken, the rest will take care of itself
若我们放任甘蔗变黑 剩下的部分便会自我顾及
Sweet as molasses
甘之如饴
Won’t call you mine anymore
你不再属于我
Too late to argue when you’ve had one foot out the door
你的一只脚已经迈出了门 争论挽留都了无意义
Funny we once were so sure
有趣的是我们曾那么确信
Now the lines are so blurry it’s getting hard to ignore
如今界限模糊不清 很难对其忽视不见
Boiling over, looking for closure
为爆发寻一个终结
The kind that we know never comes in the end
我们预想的结局永远不会到来
It just doesn’t fizzle, it’s never that simple, but I’ll let you in
也不会完全化为泡影 没有那么简单 这件事有你的份
Sweet as molasses
甘之如饴
Don’t let it fog up your glasses
别让它蒙蔽了你的双眼
Believe me I know how it happens
相信我 我明白是怎么回事
If we let the sugar cane blacken, the rest will take care of itself
若我们放任甘蔗变黑 剩下的部分便会自我顾及
Sweet as molasses
甘之如饴