歌词
Black hole hips she looks like some sort of insect buzzing across the floor toward me
她拥有着如黑洞一般有吸引力的臀部 像个嗡嗡的虫一样朝我走来
I can't think, she's looking at me
我不敢相信 她正看着我的眼睛
With those green eyes, shining on me like floodlights way in the back of New York city
那碧绿的眼睛 就像纽约城后的强光灯一样将我洞穿
She said she'd take me down to Kokomo
她说她会带我去科科莫
We went to Kokomo, Indiana
我们就去了印第安纳州的科科莫
Where she told me her real name was Diana, at the gas station
在那儿的一个加油站 她告诉我她的真名叫戴安娜
Something about her reminds me of the united states
她的一些往事让我想起了美国
Sprawling across the west and all the glory
向西征战的那些辉煌时刻
And imagination
和无穷想象
Highway 25 divides the great plains from the rocky mountains
25号公路将落基山脉和大平原隔开
And Colorado springs, coal-mining town
还有科罗拉多的斯普林斯 一个煤矿小镇
Some lady wrote America the beautiful
有个女诗人写尽美利坚风华
Sitting on top of pike's peak up there
坐在山峦之巅
Looking way, way down, way, way down
向下俯视
And I don't know how it happened but here we are on the dance floor together
不知怎么的 我们就在这儿共舞了
After all these years and I know her real name now
这么多年过去 我也终于知道了她的真名
I know who wrote America the beautiful
我知道了是哪位写尽了美利坚风华
And I hear a voice singing in my ear saying
我还听见耳边一个声音吟唱
Don't turn your back on love
别不敢拥抱爱情
No, don't turn your back on love
别不敢拥抱爱情
You idiot
你个傻瓜
You fool
你个白痴
Don't you do it
可千万别
And I mean I want to go over your house whenever you want me to come over to your house
我是说 只要你想让我去你家 我就一定会去
But that's no reason
你没有理由
To turn your back on love
拒绝爱情
Heartbreak is my roommate now
现在心碎就是我的室友
We live together, and we share the rent
我们一起生活 一起分担房租
We have long conversations before we go to sleep in bed at night
我们睡觉前还会促膝长谈
Ooh, long conversations
促膝长谈
And I can't lie, I'm on the street inside the street in New York City
我不骗你 我就在纽约交错的路之间
Or in Boston, or Chicago, whatever city I happen to be in at the time
或者在波斯顿 在芝加哥 不管我在哪个城市
I'm on the same street
我都在同一条街
Mhm...
And heartbreak is my roommate
心碎就是我的室友
Yes it's hard, of course it's hard
一切都很艰难 当然很艰难
It's supposed to be hard but I can still hear her voice it's calling
但她的声音还在召唤
It's calling, calling, but it's whispering
在召唤 轻声轻语地
Whispering in my ear saying
在我耳边说道
Don't turn your back on love
别不敢拥抱爱情
No, don't turn your back on love
别不敢拥抱爱情
My love, what am I supposed to do? say no?
亲爱的 我该怎么办 拒绝吗
Something about her reminds me of the united states
她的一些往事让我想起了美国
Sprawling across the west in all the glory
向西征战的那些辉煌时刻
And imagination
和无穷想象
She spans the cities and the deserts and the forests and the mountains
她用脚步丈量过城市 沙漠 森林和高山
She brings it all back together in one big lovely package
把一切都打包成一个巨大的包裹带了回来
Oh, baby, oh never turn my back on love
亲爱的 千万别不敢拥抱爱情
Not while you're around to whisper in my ear
至少你在我耳边轻语时不要拒绝
After all these years, Diana
这么多年过去 戴安娜
Is that what is was?
结局就是如此了吗
Don't forget me
别忘了我
No, don't forget me
别忘了我
I can't forget you
我忘不了你
How could I ever forget you?
我怎么会忘了你呢
Oh, don't forget me
别忘了我
Don't turn your back on love
别不敢拥抱爱情
I won't turn my back on love
我不会拒绝爱情
Can't forget you
我忘不了你
How could I forget you?
我怎么会忘了你呢
专辑信息