歌词
Ella despidi óa su amor
她送别一生挚爱
El parti óen un barco en el muelle de san Blas
在圣布拉斯码头扬帆离去
él jur óque volver ía
他发誓此行必将归来
y empapada en llanto ella jur óque esperar ía..
泪光中 她也承诺必将等待
miles de lunas pasaron
月升月落
y siempre ella estaba en el muelle
她始终都在码头
esperando..
等待
Muchas tardes se anidaron
午后的时光如梭
se anidaron en su pelo
她的发 她的唇
y en sus labios
都烙上了岁月的痕迹
Llevaba el mismo vestido
年复一年 她只着那日离别的裙
y por si él volviera no se fuera a equivocar.
只为爱人归来时能一眼认出她
Los cangrejos le mord ían
码头的海蟹噬咬她的一切
su ropaje,su tristeza y su ilusi ón..
她的衣 她的哀伤和她的幻想
y el tiempo se escurri ó
时光的河静静流走
y sus ojos se le llenaron de amaneceres
她的眼眸里却充满乳白的黎明
y del mar se enamor ó
她把爱留给海洋
y su cuerpo se enraiz ó
身体则扎根在
en el muelle
码头
Sola
孤独的她
sola en el olvido
在遗忘中静静老去
sola
孤独的她
sola con su esp íritu
灵魂在空寂中独舞
sola con su amor el mar
孤独的她 爱情在海洋中孑然飘荡
sola
孤独的她
en el muelle de san Blas
在圣布拉斯的码头守望
Su cabello se blanque ó
她的发已满鬓微霜
pero ning ún barco a su amor le devolv ía,
但仍没有一艘船带着她的挚爱回归家乡
y en el pueblo le dec ían
镇上的人们议论纷纷
le dec ían la loca del muelle de san Blas.
他们说 在圣布拉斯的码头总有一个疯女人在守望
Y una tarde de abril
四月的一个午后
la intentaron transladar al manicomio;
人们试图送她进精神病院
nadie la pudo arrancar
但无人能使她动摇一分
y del mar nunca jam ás la separaron.
在海洋的怀抱里 人们再也不能将她离分
Sola
孤独的她
sola en el olvido
在遗忘中静静老去
sola
孤独的她
sola con su esp íritu
灵魂在空寂中独舞
sola
孤独的她
sola con su amor el mar
爱情在海洋中孑然飘荡
sola
孤独的她
en el muelle de san Blas
在圣布拉斯的码头守望
Sola en el olvido
孤独的她 在遗忘中静静老去
Sola con su esp íritu
孤独的她 灵魂在空寂中独舞
Sola con su amor el mar
孤独的她 爱情在海洋中孑然飘荡
Sola
孤独的她
sola en el olvido
在遗忘中静静老去
sola
孤独的她
sola con su esp íritu
灵魂在空寂中独舞
sola
孤独的她
sola con su amor el mar
爱情在海洋中孑然飘荡
sola
孤独的她
en el muelle de san Blas
在圣布拉斯的码头守望
Se qued ó
她的一生都在孤独中度过
Se qued ó
茕茕孑立
Sola,sola
孤独的她
Se qued ó
她的一生都在孤独中度过
Se qued ó
茕茕孑立
con el sol y con el mar
陪伴她的只有日光笼罩的海洋
Se qued óah í
她在那里等待
Se qued óhasta el fin
直到生命的尽头
se qued óah í
她在那里等待
se qued óen el muelle de san Blas
她在那里 在圣布拉斯的码头守望
Sola,sola,sola
孤独的她
专辑信息