歌词
Есть такие дороги – назад не ведут.
有一种道路没有回头的机会
На чужом берегу я прилив стерегу.
在陌生的海岸看潮起潮落
Паруса обманув, ветер стих навсегда,
海风蒙骗了风帆，永远沉寂
Плоским зеркалом стала морская вода.
海面变得如镜子一般平静
Обернуться бы лёнтой в чужих волосах,
我希望能变成缎带缠住别人的头发
Плыть к тебе до рассвета, не ведая страх,
直到日出之前都毫无畏惧地向你航行
Шёлком в руки родные опуститься легко –
就像一块丝绸落入你的手中
Вспоминай моё имя, прикасайся рукой.
请记住我的名字并用手轻抚着我
Я по дну бы морскому навстречу пошла,
我将会在海底渐渐迎面走向你
Только в компасе старом сломалась игла.
但是古老罗盘的指针已经断裂
Парус стерся до дыр от палящих светил,
船帆在狂暴的星空下分崩离析
Да и ветер попутный меня невзлюбил.
从正面吹来的风儿抛下我而去
Ветер, брат ты мой, ветер, за что осерчал?
风，我的好兄弟，你为何生我的气
Хороню в себе боль и венчаю печаль.
我把痛苦埋在心里，加剧了我的悲伤
Бурунами морскими пробежать нелегко –
像波浪一样前进并不容易
Вспоминай моё имя, прикасайся рукой.
请记住我的名字并用手轻抚着我
Третий год я зову – только эхо в ответ,
三年的呼唤，只听见自己的回声
Обманул меня ветер, запутал твой след.
风欺骗了我，隐去了你的足迹
Только сталь твоих глаз не забыть никогда,
但我永远不会忘记你那刚毅的眼神
А в груди ледяная морская вода.
我心里只有冰冷的海水翻江倒海
Обернуться бы лёнтой в чужих волосах!
我希望能变成缎带缠住别人的头发
Плыть к тебе до рассвета, не ведая страх,
直到日出之前都毫无畏惧地向你航行
Шёлком в руки родные опуститься легко –
就像一块丝绸落入你的手中
Вспоминай моё имя...
请记住我的名字并用手轻抚着我
Ветер, брат ты мой, ветер, за что осерчал?
风，我的好兄弟，你为何生我的气
Хороню в себе боль и венчаю печаль.
我把痛苦埋在心里，加剧了我的悲伤
Бурунами морскими пробежать нелегко –
像波浪一样前进并不容易
Вспоминай моё имя...
请记住我的名字
Прикасайся рукой.
并用手轻抚着我
Вспоминай моё имя... прикасайся рукой.
请记住我的名字，并用手轻抚着我
专辑信息