歌词
制作人 : George Noriega
有的谎言已经真情吐露
共同制作人 : Fher Olvera
也有的谎言还深藏于心
人声 : Shakira
是先有谎言，还是先有情人？
Hay mentiras en los labios
为了一时的寻欢作乐
Hay mentiras en la piel, que dolor
放弃了一生的安稳自在
Hay mentiras, hay amantes
有的谎言是因为心软
Que por instantes de placer
有的谎言是出于怜悯
Ponen su vida a temblar
有时候因为不忍心伤害别人而撒谎
Hay mentiras compasivas
但是有的谎言却真正的伤害了我们
Hay mentiras por piedad
啊~ 啊~ 啊~
Que no quieren lastimar
有的欺骗长达数年
Hay mentiras que nos hieren de verdad
隐瞒真相
Ay, ay, ay
造成的伤害不可计量
Hay engaños que por años
我想要在你身上寻找慰藉
Ocultaron la verdad
你的爱是我的避风港（是我的真理）
Haciendo mucho daño
你是我的一生所爱，我的喜悦
Ay, yo me voy a refugiar
是我一生中追求的真理
A la tierra de tu amor (mi verdad)
是急匆匆想要扑进我怀抱的宝贝
Tú eres mi amor, mi alegría
你是我的避风港，是我的真理
La verdad de mi vida
你是我的一生所爱，我的喜悦
Mi bebé que me salta a los brazos de prisa
是我一生中追求的真理
Tú eres mi refugio y mi verdad
是急匆匆想要扑进我怀抱的宝贝
Oye, tú eres mi amor, mi alegría
你是我的避风港，是我的真理
La verdad de mi vida
有的谎言被眼神流露
Mi bebé que me calma el alma con risas
有的谎言被巧妙粉饰
Tú eres mi refugio y mi verdad.
是先有情人，还是先有谎言？
Hay mentira en la mirada
为了一时的犬马声色
Hay mentiras en la piel, dibujadas
换来一世的颠沛流离
Hay mentiras, hay amantes
这世上有说教者，喋喋不休
Que por instantes de placer
也有独裁者，毫无人性的独裁者
Ponen su vida a temblar.
他们粉饰了太平
Hay doctrinas y oradores
报纸上，网络上充斥着谎言
Dictadores sin piedad
酒吧里面到处都是咿咿呀呀之声
Que gobiernan sin verdad
有的欺骗长达数年
Y hay mentiras en los diarios, en las redes
隐瞒真相
Y en el bar, ay ay ay
留下的伤痛难以平复
Hay engaños que por años
我想要在你身上寻找慰藉
Ocultaron la verdad
你是我沙漠之中的绿洲
Hiriendo de dolor
你是我的挚爱，是我的喜悦
Ay, yo me voy a refugiar
是我一生追求的真理
Al oasis de tu amor
是急匆匆想要扑进我怀抱的宝贝
Tú eres mi amor, mi alegría
你是我的避风港，是我的真理
La verdad de mi vida
你是我的挚爱，是我的喜悦
Mi bebé que me salta a los brazos de prisa
是我一生追求的真理
Tú eres mi refugio y mi verdad
是急匆匆想要扑进我怀抱的宝贝
Oye, tú eres mi amor, mi alegría
你是我的避风港，是我的真理
La verdad de mi vida
在一个这样魔幻现实的世界上
Mi bebé que me calma el alma con risas
我不知道还能相信什么
Tú eres mi refugio y mi verdad
但我知道你是我的真理，我寻求已久的真理
En un mundo tan irreal
你是引导我前进的一道光束
No sé qué creer
是安抚我内心的轻声细语
Y amor sé que tú eres mi verdad, eres mi verdad
你是我心中静静下着的小雨
Tú eres la luz que me guía
你是我一生追求的真理
Tú eres la voz que me calma
你是引导我前进的一道光束
Tú eres la lluvia de mi alma
是安抚我内心的轻声细语
Y eres toda mi verdad
你是我心中静静下着的小雨
Tú eres la luz de mi vida
你是我一生追求的真理
Tú eres la voz que me calma
是我穷极一生追求的真理
Tú eres la lluvia de mi alma
Y eres toda mi verdad
Eres toda mi verdad
专辑信息