Scarborough Fair / Canticle (Single Version)

歌词
Are you going to Scarborough Fair
你要去斯卡波罗集市吗?
Parsley sage rosemary and thyme
香芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
代我向那儿的一位姑娘问好
She once was a true love of mine
她曾是我的爱人
Tell her to make me a cambric shirt
告诉她替我做件麻衣布衫
(Oh the side of a hill in the deep forest green)
绿林深处山冈旁
Parsley sage rosemary and thyme
香芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Tracing of sparrow on the snow crested brown)
在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿
Without no seams nor needle work
不用缝口,也不用针线
(Blankets and bedclothes the child of the mountain)
大山是山之子的地毯和床单
Then she`ll be true love of mine
她就会是我真正的爱人
(Sleeps unaware of the clarion call)
熟睡中不觉号角声声呼唤
Tell her to find me an acre of land
告诉她替我找一块草地
(On the side of a hill a sprinkling of leaves)
小山旁几片小草叶
Parsley sage rosemary and thyme
香芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Washes the grave with silvery tears)
滴下的银色泪珠冲刷着坟茔
Between the salt water and the sea strand
就在沙滩和大海之间
(A soldier cleans and polishes a gun)
士兵擦拭着他的枪
Then she`ll be a true love of mine
她就会是我真正的爱人
Tell her to reap it with a sickle of leather
告诉她用一把镰刀收割
(War bells blazing in scarlet battalion)
猩红的枪弹伴随战鼓隆隆
Parsley sage rosemary and thyme
香芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Generals order their soldiers to kill)
将军们命令麾下的士兵杀戮
And gather it all in a bunch of heather
用石楠草困扎成束
(And to fight for a cause they`ve long ago forgotten)
为一个早已遗忘的理由而战
Then she`ll be a true love of mine
她就会是我真正的爱人
Are you going to Scarborough Fair
你要去斯卡波罗集市吗?
Parsley sage rosemary and thyme
香芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
代我向那儿的一位姑娘问好
She once was a true love of mine
她曾是我的爱人
专辑信息
1.The Sound of Silence
2.Bookends
3.The Sounds of Silence
4.The Singleman Party Foxtrot
5.Scarborough Fair / Canticle (Single Version)
6.The Sound of Silence (Reprise)
7.Bridge over Troubled Water
8.7 O'Clock News / Silent Night
9.America
10.Flowers Never Bend with the Rainfall
11.For Emily, Whenever I May Find Her
12.A Poem on the Underground Wall
13.Mrs. Robinson (Instrumental)
14.Sunporch Cha-Cha-Cha
15.The Big Bright Green Pleasure Machine (Alternate Version)
16.Mrs. Robinson (Reprise)
17.Save the Life of My Child
18.Overs
19.Voices of Old People
20.A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert McNamara'd into Submission)
21.On the Strip
22.The Folks
23.Whew
24.Scarborough Fair / Canticle (Interlude)
25.A Great Effect
26.April Come She Will
27.Bookends Theme
28.America
29.Bookends Theme (Reprise)
30.Punky's Dilemma
31.Old Friends
32.So Long, Frank Lloyd Wright
33.Baby Driver
34.Keep the Customer Satisfied
35.Fakin' It
36.The Boxer
37.Why Don't You Write Me
38.Mrs. Robinson
39.El Condor Pasa (If I Could)
40.The Only Living Boy in New York
41.A Hazy Shade of Winter
42.Cecilia
43.El Condor Pasa (If I Could)
44.The Boxer
45.Mrs. Robinson
46.Bye Bye Love
47.For Emily, Whenever I May Find Her (Live)
48.Kathy's Song (Live)
49.Song for the Asking
50.The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
51.At the Zoo
52.I Am a Rock
53.Scarborough Fair / Canticle
54.Cecilia
55.Homeward Bound
56.Last Night I Had the Strangest Dream
57.Bleecker Street
58.Sparrow
59.You Can Tell the World
60.The Sound of Silence
61.Benedictus
62.He Was My Brother
63.Peggy-O
64.Go Tell It on the Mountain
65.The Times They Are A-Changin'
66.The Sun Is Burning
67.Wednesday Morning, 3 A.M.
68.Leaves That Are Green
69.Kathy's Song
70.Blessed
71.Somewhere They Can't Find Me
72.A Most Peculiar Man
73.Richard Cory
74.Anji
75.The Sound of Silence (Overdubbed Version)
76.April Come She Will
77.I Am a Rock
78.We've Got a Groovy Thing Goin'
79.Scarborough Fair / Canticle
80.Patterns
81.The Big Bright Green Pleasure Machine
82.Cloudy
83.Homeward Bound
84.The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
85.The Dangling Conversation