歌曲 / 歌词与中文翻译

Between Hope and Reality

Cân BarddListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Part 1 A Frail Dream
第一部分:脆弱的梦境
This is a song for the cursed
这首歌唱给受诅咒的人
No one knows when the end comes
没有人知道何时会结束
Far away there is maybe an elixir for me
远方或许有一剂灵药等着我
When winter comes in my land
当凛冬侵袭我的土地
This curse seems to be noble
诅咒似便也崇高了起来
But is it really a curse to love loneliness?
但迷恋上孤独 是否称得上真正的诅咒呢?
(Instrumental)
This coldness It makes me feel alive
这种寒意 令我觉得自己尚且活着
The sun is hiding
太阳渐隐而去
Behind the fog and the clouds
退到了雾和云朵的后面
The wind in my hair
风穿过我的发
Takes me back into my dreams
将我带回梦中
And drops me off
又将我丢弃在
In my snowy landscape
我面前的冰霜之境
ㅤㅤ
This is the song of my fall
这是我坠落的颂歌
Slowly plunging me into the snow
慢慢地陷入积雪
I feel my skin getting cold
我感觉皮肤渐凉
And my bones becoming frail
骨骼愈发脆弱
During this time my soul is escaping through nature
此间我的灵魂在奔逃 穿过大自然
My body's dying and assimilated by the ground and its life
我的身体濒临死亡,被大地及其上的生命吸收
I remember the meadow
我记得这片草地
I remember the feelings
我记得这些情感
When the grass caressed my being
当草叶抚摸我的躯壳
And when the sorrow took me
当悲伤将我笼罩
I remember the forest
我记得这森林
I remember the fall of leaves
我记得树叶的飘落
When the mold was all coated
当霉菌覆盖了一切
And my sadness won't leave me
我的忧愁不会离我而去
Ah...
Now I can see this beautiful world
如今我可以看清这美丽的世界
Without any trouble
毫无阻碍
Painting my own travel
亲手绘制我的旅程
And finally my own landscape
并最终化为自己的风景
ㅤㅤ
Part 2 A Reality of Sorrow
第二部分:悲伤的现实
The song of the breeze wakes me up
微风的唱吟将我唤醒
It sings in harmony with the crying river
它伴着河流的呜咽轻轻而歌
And the whispering trees
还有那些低语的树
The fog dressing up the mountains
岚雾为山野披上了
With its most beautiful coat
世间最美的外衣
I can only admire the show that nature offers me
我唯可欣赏自然赐予我的景色
Ah...
Ah...
I see the meadow
我看见了这片草地
I feel the grass caressing my being
我感觉到草叶抚摸我的躯壳
I see the forest
我看见了这森林
I see the leaves falling
我看见了树叶的飘落
End...

更多歌手作品

专辑信息

The Last Rain →
  1. Between Hope and Reality
  2. Celestial Horizon
  3. Clouds and Feuds
  4. The Last Rain
  5. Fog of War