歌词
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
今天，我很高兴与你们一道，这将成为我们国家历史上最伟大的自由示威。
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice,
我有一个梦想，有一天甚至是密西西比州，一个正义匿迹，
sweltering with the heat of oppression,
压迫成风的国家，
will be transformed into an oasis of freedom and justice.
将变成自由和正义的绿洲。
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
我梦想有一天，我的四个小孩将生活在这样一个国家，在这个国家，他们不会以皮肤的颜色，而是根据他们的品格来判断。
I have a dream today.
我今天有一个梦想。
I have a dream that one day,
我有一个梦想，有一天，
down in Alabama,
在阿拉巴马州
with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification;
与其恶毒的种族主义者一起，其州长总是说一些无效的话;
one day right there in Alabama,
有一天在阿拉巴马州，
(little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white )girls as sisters and brothers.
（小黑人男孩和黑人女孩将能够与小白人男孩和白人一起携手）作为姐妹和兄弟。
I have a dream today.
我今天有一个梦想。
This will be the day, this will be the day when all of God's children will be able to sing with a new meaning,
这将是一天，这将是所有上帝的孩子将能够以新的含义唱歌的那一天，
"My country, 'tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing.
“我的国家，是你，自由的甜蜜之地，我为你歌唱。
Land where my fathers died, land of the pilgrim's pride, from every mountainside, let freedom ring."
我父亲去世的地方，朝圣者的骄傲之地，从各个山腰，让自由之声响起。“
And if America is to be a great nation this must become true.
如果美国要成为一个伟大的国家，这必须成为现实。
So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.
因此，让自由之声响彻新罕布什尔州的巨大山顶。
Let freedom ring from the mighty mountains of New York.
让自由之声响彻纽约的强大山脉。
Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania!
让自由之声响彻宾夕法尼亚州的阿勒格尼山脉！
Let freedom ring from the snowcapped Rockies of Colorado!
让自由之声响彻科罗拉多州白雪皑皑的落基山脉！
Let freedom ring from the curvaceous slopes of California!
让自由之声响彻加利福尼亚有着曲线美的山坡！
But not only that;
但不仅如此;
let freedom ring from Stone Mountain of Georgia!
让自由之声响彻佐治亚州的石山！
Let freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee!
让自由之声响彻田纳西州的了望山！
Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi. From every mountainside, let freedom ring.
让自由之声响彻密西西比州的每一座山丘和丘陵。从每个山腰，让自由振铃。
专辑信息