歌词
色めく春の日に
如同活气盎然的春日里
芽吹いた花のように
含苞欲放的花蕊一般
眩しい夏の日に
如同阳光眩目的夏日里
煌めく海のように
波光粼粼的海面一般
静かな秋の日に
如同万籁俱寂的秋日里
騒めく木々のように
簌簌作响的树木一般
凍える冬の日に
如同寒气刺骨的冬日里
積もった雪のように
层层堆积的白雪一般
巡る四季のリズムに
循环的四季旋律
澄み渡るその音は
那澄澈的音色
モノクロの心にも
是将黑白单色的内心
染める初める彩り
渐渐浸染的色彩
過ぎた日々の彼方に
那过去时光的彼岸
消え残るあの光
尚未消逝的光芒
色褪せたこの声に
是将褪色的声音
移る映る色彩
重新点亮的色彩
In the day,in the past,in the nothing (but) all the mess.
在那一天，过去的一天，那虚无（却又）混乱中
In the line,in the mood of me the section for your sake.
在线条中，在我为了你的那些心情中
In the voice,in the word,in the holy crap my lazy wurlitz.
在声音中，在世界中，在惊叹中我懒怠的沃尔兹
You'll never be scared to come to me.
你将永远不会害怕来到我身边
色めき立つ様なストーリーライン
呼之欲出的故事线
一人積み上げる世界
独自建立的世界
壊したら
若是将其破坏
原点に囚われる
便只能被囚禁于原点
僕を抱き締めに行こう
请紧紧抱住我吧
微かに口ずさむ
低声吟唱着
途切れた糸のように
如断裂的丝线一般
乾いた土のように
如干裂的土地一般
千切れた雲のように
如飘散的云朵一般
瞼に映り込む
映入眼帘
世界は泡のように
世界如同泡影
淀んだ海のように
如同浑浊的海洋
遥かな空のように
如同遥远的天空
回る針のリズムに
如同回转的指针
鳴り響くあの音は
那回响的音色
錆び付いたその手にも
是将锈迹斑斑的这双手
触れる振れる温もり
触碰摇摆的温度
寄せる時の水辺に
那涨潮时的水滨
溶け残るこの光
尚未溶尽的光芒
薄濁るその声は
是将浑浊的声音
泳ぐ游ぐ残響
鱼跃悠游的残响
For the fail,for the fear,for the moment of the meth,
为那失败，为那恐惧，为那一时的飘飘欲仙
for the light,for the mood of you the section for my sake,
为光明，为你为了我的那些心情
for the fake,for the lie,for the holy cow my crazy mooging,
为虚伪，为谎言，为惊叹我疯狂的莫宁
you'll never restart breath and beats.
你将再也无法重新开始心跳呼吸
零れる季節の影拾い集めて
拾起零落的季节影像
過ぎた日々をもう一度
再次回顾久远的过去
冷静に明日を破り捨てたら
冷静地将明天撕碎的话
今日が変わる
今天也会改变吧
巡る四季のリズムに
循环的四季旋律
澄み渡るその音は
那澄澈的音色
モノクロの心にも
是将黑白单色的内心
染める初める彩り
渐渐浸染的色彩
過ぎた日々の彼方に
那过去时光的彼岸
消え残るあの光
尚未消逝的光芒
色褪せたこの声に
是将褪色的声音
移る映る色彩
重新点亮的色彩
In the day,in the past,in the nothing (but) all the mess.
在那一天，过去的一天，那虚无（却又）混乱中
In the line,in the mood of me the section for your sake.
在线条中，在我为了你的那些心情中
In the voice,in the word,in the holy crap my lazy wurlitz.
在声音中，在世界中，在惊叹中我懒怠的沃尔兹
You'll never be scared to come to me.
你将永远不会害怕来到我身边
色めき立つ様なストーリーライン
呼之欲出的故事线
一人積み上げる世界
独自建立的世界
壊したら
若是将其破坏
原点に囚われる
便只能被囚禁于原点
僕を抱き締めに行こう
请紧紧抱住我吧
专辑信息