歌词
[Intro: Layzie Bone & Krayzie Bone]
Don't breakdown yet, it's over, over
别崩溃先，一切都结束了
Don't breakdown yet, it's over, over
别崩溃先，一切都结束了
Don't breakdown yet, it's over, over
别崩溃先，一切都结束了
Don't breakdown yet, it's over
别崩溃先，一切都结束了
Steady breaking me on down
你一直让我崩溃不已
Break-breakdown
一直难受
Steady breaking me on down
你一直让我崩溃不已
Break-breakdown
一直难受
Steady breaking me on down
你一直让我崩溃不已
[Verse 1: Mariah Carey]
You called yesterday to basically say
昨天你打来，只想说
That you care for me but that you're just not in love
你深爱着我，但是却感受不到爱意
Immediately, I pretended to be feeling similarly
马上我戴上面具，仿佛这只是昨日再现
And led you to believe I was O.K
让你误认为我一切安好
To just walk away from the one thing
慢慢离开自己曾经苦苦坚守，奉为神圣的
That's unyielding and sacred to me
那份感情
[Chorus: Mariah Carey & Krayzie Bone]
Well, I guess I'm trying to be nonchalant about it
努力装作漫不经心
Break-breakdown
崩溃不已
And I'm going to extremes to prove I'm fine without you
为证明茕茕孑立也有一片天，我走上绝路
Steady breaking me on down
一直让我心碎
But in reality I'm slowly losing my mind
实际上我理智消磨殆尽
Break-breakdown
心碎不已
Underneath the guise of smile gradually I'm dying inside
表面笑嘻嘻，内心哭唧唧
Steady breaking me on down
你继续给我带来痛苦
(Underneath the guise of smile)
（表面还在笑嘻嘻）
Friends ask me how I feel and I lie convincingly
姐妹们问我作何感想，我自信打圆场
Break-breakdown
痛苦不已
'Cause I don't want to reveal the fact that I'm suffering
只因不想把自己备受煎熬的事扒拉出来
Steady breaking me on down
一直难受不已
So I wear my disguise 'til I go home at night
我就这样伪装自己，直到深夜回家
Break-breakdown
痛苦不堪
And turn down all the lights and then I breakdown and cry
把灯熄灭，痛苦不堪，失声痛哭
Steady breaking me on down
继续让我痛苦
[Verse 2: Mariah Carey & (Krayzie Bone)]
So, what do you do when somebody you're devoted to
你要怎么做才好呢
Suddenly just stops loving you and it seems they haven't got a clue
你曾深爱的人，忽然对你爱理不理，而且他们还对
Of the pain that rejection is putting you through
你因他们的冷落，漠视所受的痛苦毫不知情
Do you cling to your pride and sing "I will survive"
你会仍然苦苦坚持，并且对天高呼 ”我这样也活得出彩“吗
(Gotta get control and roll roll roll on)
必须得占据主动
Do you lash out and say "How dare you leave this way"
还是你会怒气冲冲，跑到他面前质问：”你怎么有胆这样啊！“
(Gotta get control and roll roll roll on)
必须得拿回主动
(Gotta get control and roll roll roll on)
必须得拿回主动
Do you hold on in vain as they just slip away
就算他们无情抛弃你了，你还是会苦苦撑着吗?
(Gotta get control and roll roll roll on)
必须得拿回主动
[Chorus: Mariah Carey]
Well, I guess I'm trying to be nonchalant about it
努力装作漫不经心
And I'm going to extremes to prove I'm fine without you
为证明茕茕孑立也有一片天，我走上绝路
But in reality I'm slowly losing my mind (losing my mind)
实际上我在疯狂边缘疯狂试探
Underneath the guise of smile gradually I'm dying inside
表面笑嘻嘻，内心哭唧唧
(Under the smile)
Friends ask me how I feel and I lie convincingly
姐妹们问我作何感想，我自信打圆场
(How do I feel? I'm suffering, what do you think?)
你会怎么想？我现在水深火热
'Cause I don't want to reveal the fact that I'm suffering
只因不想把自己备受煎熬的事扒拉出来
So I wear my disguise 'til I go home at night
我就这样伪装自己，直到深夜回家
And turn down all the lights and then I breakdown and cry
把灯熄灭，痛苦不堪，失声痛哭
[Verse 3: Wish Bone]
Gonna break you down, down, down
若你狠心放手
Only if you let it (don't let it)
这势必会让你心碎不已
Everyday crazy situations rocking my mind
各种状况每天层出不穷，把我弄得晕头转向
Trying to break me down
一直把我往崩溃边缘推
But I won't let it, forget it
但我不愿放手，把你抛到脑后
If you feel the same way that I do
若你能感同身受
Then let me hear y'all all sing too
我想听到你们的心声
Sing "it's al-right, it's alright, it's alright, yeah"
坦坦荡荡的说出口：”一切都会好起来！“
Hoping for the sun, but it looks like rain
希望能有好日子，但是恰恰相反
P.O.D. but it's still the same
精神不太正常了，但是对你这份感情仍不会变
Came this far, but it's been a long road
这段爱情长跑，我们都已经走的很远
Troubles gonna come but we gotta stay strong
麻烦总会接踵而至，我们需同舟共济
Hold on-on
[Verse 4: Krayzie Bone]
Aw yeah, I often feel the pressures, y'all
没错，我身上的担子无比的重
But nevertheless Krayzie won't fall
但我可不会被它压倒
It's over, it's ending here, here
一切都结束了，我们感情已经破裂
I said it's over, it's ending here, here
一切都结束了
So I'll be on my way
整装待发，重新上路
And maybe we can meet up in the future one day
或许未来哪一天，我们仍会久别重逢
But for now I'm bailing! Bailing!
但现在我终于解放了！
Bailing! Baby gotta get up
离开你了！我得振作起来
Can't take no more
不堪其扰
I'm headed for the door
我得冲出你家了
Come and take a look into this humble eye
过来看看，我双眼里的卑微
Tell me, if we lived a lie would our souls unite?
和我说说，是不是活在彼此的谎言里，我们才能彼此交付真心？
[Verse 5: Layzie Bone]
Every new day is a test for me
每天对我来说都是一份测试
So I just pray to the Lord for him to bless me, please
我祈祷上天可以保佑我一切安好
There's struggles I'm going through lately
最近破事缠身，但也熬了过来
Breaks me down, set me free
让我死心吧，我向往自由
Let me be, let me be
让我走吧
Who else do we have to rely on
我们还能依赖谁呢？
Whose shoulder can a thug go cry on
我这般恶棍，失声痛哭时又有谁能给我一个肩膀靠着？
Came to get my vibe on
来吧，请让我开心一下
While you look into my eyes
四目相对
Won't underestimate this soldier story
相信你会对我这个兵哥哥的故事肃然起敬
I'mma tell you right now I'mma stand up
我现在就要说：我受不了你的欺压了！
Wrong if I let my lead bust
若这是草率之举，那我绝对是大错特错
Pac said keep your head up
[03:31.604】所以请振作起来
Don't let this world get the best of you
别让世界的纷扰占据你生活的全部
All my struggles, I'm through
咬咬牙，一切痛苦迎刃而解
If it's over, over, over
一切都过去了
Don't breakdown yet it's over
别伤心难过，一切都结束了
[Chorus: Mariah Carey]
Well, I guess I'm trying to be nonchalant about it
努力装作漫不经心
(I'm crying)
失声痛哭
And I'm going to extremes to prove I'm fine without you
为证明茕茕孑立也有一片天，我走上绝路
But in reality I'm slowly losing my mind
实际上我理智消磨殆尽
(I'm gradually dying inside)
内心哭唧唧
Underneath the guise of smile gradually I'm dying inside
表面笑嘻嘻，内心哭唧唧
(In my heart, I'm crying)
内心痛苦不已
Friends ask me how I feel and I lie convincingly
姐妹们问我作何感想，我自信打圆场
(How do I feel?)
我作何感想？
'Cause I don't want to reveal the fact that I'm suffering
只因不想把自己备受煎熬的事扒拉出来
(I'm losing my mind)
我快疯了吧
So I wear my disguise 'til I go home at night
我就这样伪装自己，直到深夜回家
And turn down all the lights and then I breakdown and cry
把灯熄灭，痛苦不堪，失声痛哭
(So I breakdown and cry)
崩溃痛哭
[Chorus: Mariah Carey & Krayzie Bone]
Well, I guess I'm trying to be nonchalant about it
努力装作漫不经心
Break-breakdown
崩溃不已
And I'm going to extremes to prove I'm fine without you
为证明茕茕孑立也有一片天，我走上绝路
Steady breaking me on down
一直让我心碎
But in reality I'm slowly losing my mind
实际上我理智消磨殆尽
Break-breakdown
心碎不已
(But in reality I'm, I'm slowly losing my mind)
实际上，我快被你逼疯了
Underneath the guise of smile gradually I'm dying inside
表面笑嘻嘻，内心哭唧唧
Steady breaking me on down
你继续给我带来痛苦
Friends ask me how I feel and I lie convincingly
姐妹们问我作何感想，我自信打圆场
Break-breakdown
痛苦不已
(How do I feel?)
我作何感想？
'Cause I don't want to reveal the fact that I'm suffering
只因不想把自己备受煎熬的事扒拉出来
(What do you think? You gotta know I'm suffering, so I...)
你什么感觉？请你看看我吧，备受煎熬
Steady breaking me on down
继续让我痛苦
So I wear my disguise 'til I go home at night
我就这样伪装自己，直到深夜回家
Break-breakdown
崩溃
(I turn off the lights and breakdown and cry)
把灯熄灭，痛苦不堪，失声痛哭
And turn down all the lights and then I breakdown and cry
把灯熄灭，痛苦不堪，失声痛哭
Steady breaking me on down
持续让我心碎
[Outro: Mariah Carey & Krayzie Bone]
Cry, cry, cry
失声痛哭
Break-breakdown
痛苦不已
Steady breaking me on down
一直让我心碎
Cry, cry, cry
哭个不停
Break-breakdown
心碎不已
Steady breaking me on down
你一直让我崩溃不已
专辑信息