歌词
吉他/VTM HIMARI
いつか見た夢の続きを知りたくて
曾几何时的梦境后续 我盼望能尽快了解
僕は明日が来ることを拒んだ
于是我 对明日的破晓推脱拒绝
通り過ぎていく同じ色の日々に
白驹过隙的每个今天 千篇色彩一律不变
生きる意味を見い出せなくて
把我淹没 这生存意义所在我无法看见
どうか 見たことない未来に
就请你 就为那亘古未有的未来——
辿り着けるように
赴汤蹈火，在所不惜！
抗うんだ世界のルールに
与这世界强加的规则作斗争
スタートダッシュなんて
义无反顾勇往直前
君がこの手を握ってくれたら
只要你能握紧我这双手 能给予我意志
それで良いんだ生きる意味など
便已足够 若问我在为何而生存于世
ベタな理由はいらねえ
根本不需任何蹩脚理由
僕がやりたいようにやるだけさ
不过是 问心而为 没有其他借口啊
差し出した手を 握る握らないは
看我伸出的这双手 你要不要握紧它
君次第だって
决定权在你手中！
大それた言葉など一つも言えなくて
哗众取宠的狂妄之词 我绝不再吐出一言
僕はただ死にたくないと叫んだ
我只想 将“不想死”的抱负斩钉截铁
月日経つごとに崩れ行く足場に
如梭般的日月交替下 渐渐崩毁的立足点
合わせ形変えられなくて
层层叠加 缠结出的形状我已无力改变
「こんな 僕も生きていいかな？」
“像这般 狼狈不堪的我还苟活吗？”
自分で決めてゆけ
由我自己来决断一切！
クソみたいな世界だけども
一无是处的这世界早已形同粪便
タイムリミットなんて
哪有什么最后期限
どうせあって無いようなもんだろ
真要弃之如敝屣 也并无妨害吧
それなら好きなことだけ
就这样 仅对着单纯热爱的事物
翔けていくんだずっと
翔于其中从此再不停歇
それで死ぬならそこまでなんだ
真要是 命丧其中 也就到此为止吧
覚悟決めろよ 自分で決めたんだ
快快唤醒这觉悟吧 决定权在自己手中
笑われんだって
被人嘲笑也无妨！
たった一度きりの人生
将这 仅有一次的人生路途
しぶとく燃えてやれ
不顾一切地燃起烈焰！
生きてるんだ世界のどっかで
我必定要活下去 无论在世界何处
バーチャルだってきっと
哪怕进入虚拟世界也好
君の心の中にいるから
我必定会 烙印在你心里面
夢に殺されないように
要逃脱「梦」袭来的扼喉之锁
追い翔けてゆくんだ
「追」逐能「翔」起的时机吧
背中押すのはいつも自分だ
能添油把力的人只有自己啊
それで良いんだ生きる意味など
已足够 若问我在为何而生存于世
ベタな理由はいらねえ
根本不需任何蹩脚理由
僕はやりたいようにやるさ
不过是 问心而为 没有其他借口啊
だから見ててよ 翔け出した僕が
所以你好好看着吧 展翅而翔的我啊
鳴らす音楽を
奏响这飘扬的音乐——
生きてるんだ世界のどっかで
我必定要活下去 无论在世界何处……
专辑信息