歌词
Time Capsule
Time Capsule
チクタクチクタク時計の針に
时钟的针滴答滴答
置いてけぼりにされちゃうメモリー
被放置的记忆
ただ忘れ去られるなんて
只是被遗忘了
悲しいから 寂しいから たまになら
偶尔也会悲伤 会寂寞啊
僕らだけの秘密の場所 埋めた跡を見る度に甦る
只属于我们的秘密基地 埋藏的痕迹再次苏醒
右手のポケットに詰め込んでいた 小さな丸い過去の記憶
在右手口袋里装着的小小胶囊中过去的记忆
Bring back to life
Bring back to life
コイン入れて回したガシャポンみたいに
像硬币放入扭蛋机一样
ちっぽけかもしれないけど
也许很渺小
Back to life
Back to life
色褪せようがずっと変わらない
仿佛褪色却一直没有改变
二度とない大切な宝物
没有比它更重要的宝物
Bring it back to me, My fading memory
将它带给我 我腿色的记忆
まだ消えてはいないから
还没有消失啊
電脳空間遊泳してるようにハイスピードで追っかけるよ
在电波空间游动以高速去追赶
触れそうで触れられない 遡行の素
仿佛触到却无法追上 溯流而上的本源
それは記憶に掛けた鍵 We call it a “Time Capsule”
那是记忆中的钥匙 我们称之为“时光胶囊”
Bring it back to me, My sweet memory
将它带给我 我腿色的记忆
いま開く過去への扉
现在开启过去之门
Time Capsule
Time Capsule
当時のトレンド 青臭いテンション
当初青涩的流行趋势
希望をブレンド 未来への伝言
是带着希望向未来留言
恥ずかしくなること間違いないけど
肯定会觉得不好意思 但是
懐かしくなる程 愛しさにエモ
令人怀念的 爱的情绪
遊び過ぎて やるべきことから逃げ出して
太过贪玩 从责任中逃出
夢見心地 現実から目を逸らし続けてた
不停幻想 在现实移开了视线
若いなりのエピソードは抱えていた感情を教えてくれた
年轻时的故事告诉了我怀有的感情
Bring back to life
Bring back to life
自らを苛んだ
自我反省
あの頃のままではいられなかったんだ
不能永远停在那时
Back to life
Back to life
けじめみたいなもの
界限之类的东西
過去に置いてきた偽りの宝物
放在过去的虚伪宝物
Bring it back to me, My fading memory
将它带给我 我腿色的记忆
まだ消えてはいないから
还没有消失啊
電脳空間遊泳してるようにハイスピードで追っかけるよ
在电波空间游动以高速去追赶
触れそうで触れられない 遡行の素
仿佛触到却无法追上 溯流而上的本源
それは記憶に掛けた鍵 We call it a “Time Capsule”
那是记忆中的钥匙 我们称之为“时光胶囊”
Bring it back to me, My sweet memory
将它带给我 我腿色的记忆
いま開く過去への扉
现在开启过去之门
どこにいてもなくならない 僕が生きてきた証
无论在哪里都没有我存在的证明
狭苦しい惑星で今も眠っているから
在狭窄的行星之间 至今还在沉睡 所以
365の日々繰り返して また今日も
在不断重复365天的日子
産声上げた思いを積み重ねて
产生的思念不断积累
しまいっぱなしでいた 恋心や“ありがとう”
一直不变的爱慕之心和感谢之情
言えなかった気持ちも全て含めて
说不出的情感也包含在内
Bring back to life
Bring back to life
Back to life
Back to life
過去と現在 そして未来 時を越えて
超越过去和现在以及未来的时光
Bring it back to me, My fading memory
将它带给我 我腿色的记忆
まだ消えてはいないから
还没有消失
電脳空間遊泳してるようにハイスピードで追っかけるよ
在电波空间游动以高速去追赶
触れそうで触れられない 遡行の素
仿佛触到却无法追上 溯流而上的本源
それは記憶に掛けた鍵 We call it a “Time Capsule”
那是记忆中的钥匙 我们称之为“时光胶囊”
Bring it back to me, My sweet memory
将它带给我 我腿色的记忆
いま開く過去への扉
现在开启过去之门
专辑信息