歌词与中文翻译
빈 잔을 채운 생각이
想着填满空杯
진작에 가득 차버린지 오래고
却早已被填满
나를 녹여가지고 도리어
将我融化
눈물을 담아낸 대도
放入泪水
잔뜩 섞인 괴로움이 더 컸네
更多是混杂的孤苦
날 닮은 저 외로움은 날 옭아매어
如我的痛苦将我束缚
날카로운 가시로 날 끌어안고서 계속
用利刺将我紧紧缠住
깊은 상처가 늘었대도
即使伤口再深
흐르는 것 없이 휑한
也空虚无可流淌
구멍만이 나를 바라보네
只剩伤洞注视着我
내 맘은 괄호 안 공백처럼
我的心像括号内的空白
채워줘야 할 것만 같은 건데
等着人去填补
비우고 나서야 깨달아
掏空后才清醒的心
마음은 채울 수 없는 구멍이 나버린 건데
被炸开了一个无法填满的洞
맘 한 켠에 빈 곳엔
心有一片空地
악마가 하나 있었네
寄居一只恶魔
그냥 두면 더 커진다고
如若将它放任
내려다보라며 손짓했네
它会膨胀失控
채울 만큼 채워냈고
向下看去
과음한 듯 게워냈어
将它填满
너는 내편 쟤는 내꺼
像是酗酒又呕吐
밀어 넣고 채운 대가
你是我的那个人 是我的
새벽하늘의 별들 사이
闯入然后填满
검은 공백을 쏙 빼서 닮은 나의
晨星之间
동공 안에 빈 곳
像填补了漆黑的空白
절벽에 널 민 곳
还有瞳孔里的空隙
그 아래서 날 올려다보는 눈
在悬崖上推你的地方
여러 쌍이 난 겁나
我害怕那一双
더 채울수록 메아린 커지고
在下面凝视我的眼睛
날 닮은 저 외로움은 날 옭아매어
当回声越烈
서류상 그건 성장
如我的孤独将我束缚
날카로운 가시로 날 끌어안고서 계속
疯涨着 用利刺将我紧紧缠住
깊은 상처가 늘었대도
即使伤口再深
흐르는 것 없이 휑한
也空虚到无可流淌
구멍만이 나를 바라보네
只剩伤洞注视着我
내 맘은 괄호 안 공백처럼
我的心像括号内的空白
채워줘야 할 것만 같은 건데
等着人去填补
비우고 나서야 깨달아 마음은
掏空后才清醒的心
채울 수 없는 구멍이 나버린 건데
就出现了无法填满的洞
내 맘은 괄호 안 공백처럼
我的心像括号内的空白
채워줘야 할 것만 같은 건데
等着人去填补
비우고 나서야 깨달아 마음은
掏空后才清醒的心
채울 수 없는 구멍이 나버린 건데
出现了无法填满的洞