歌词与中文翻译
Another Chapter-TryHardNinja
Another Chapter-TryHardNinja
Typography ＆Animations by KL Ryusaki
排版、动画制作者：KL Ryusaki
Female Vocals by Nina Zeitlin
女性献声者：Nina Zeitlin
Music Production by Peter Litvin
音乐制作者：Peter Litvin
Another chapter
另一章
Another chapter
新一章
Another chapter
另一章
Another chapter
新一章
This used to be a place where dream
这里曾是梦想之地
Would come to life on silver screens
将会在银幕上出现
But then something went terribly wrong
但是后来却出现了问题
The people that were drawing toons
那些绘画之人
Would become victims very soon
将会变成牺牲者
When their own creations grew too strong
当他们的创造物愈加强大
And every stain
每一片墨痕
(hey, hey!)
嘿，嘿！
on the floor
留在地板之上
And every room of pain that you explore
你所探索的充满痛苦的房间
There's only terror there that waits for you
仅留下恐惧在等待！
Decaying dreams and nothing more
腐朽之梦，没有更多
Where animated nightmares hide
动画之地狱的庇护所
But still something
但仍有一些事情
Keeps you going farther
促使你不断前行
Down, down……
down!down!
Getting out gets harder
难以离去
It's happening again
无数次重来
Welcome to the show
欢迎来到这场演出
It's happening again
又开始了
Another chapter
另一章
The devil that lives in the ink isn't letting you go
潜藏在墨水里的恶魔可不会让你离开！
Started up the ink machine
你开启了墨水机器
That played the secret melody
播放了秘密旋律
And look at where it's gotten you now
然后看看他们为你带来了什么
Stuck in a factory of toys
困在玩具的制造厂里
The fallen angel's errand boy
坠落天使的跑差
With fading hopes to ever get out
希望渐渐淡去
Another stage
另一阶
(hey, hey!)
嘿！嘿！
of remorse
愈加悔恨
And tidal waves of pain are still in store
如波涛般的痛苦蓄势待发
There's only terror there that waits for you
仅剩下恐惧在等待！
Decaying dreams and nothing more
腐朽之梦，没有更多
Where animated nightmares hide
动画地狱的庇护所
But still something
但仍有一些事情
Keeps you going farther
促使你不断前行
Down, down……
down!down!
Getting out gets harder
难以离去
It's happening again
无数次重来
Welcome to the show
欢迎来到这场演出
It's happening again
又开始了
Another chapter
新一章
The devil that lives in the ink isn't letting you go
潜藏在墨水里的恶魔不会让你离开
Tape:
录音带：
(So you came back to your old workplace, eh?)
所以你回到那个老地方了，eh?
(Well has Joey Drew got a surprise for you!)
Joey Drew有一些惊喜要给你
(Ha ha ha ha!)
哈 哈 哈 哈
Alice Angel:
天使爱丽丝：
Looks like you have a date with an angel
看起来你要和天使有一场约会了
I've got things for you to do
我将会吩咐你去做事
So don't test my patience
所以请不要挑战我的底线
You're a fly caught in my web
你飞进了我的网
Follow every word I said
请遵守我说的每一个单词
Even if it strikes you dead
甚至使你死亡
I will be beautiful again!
我将再一次辉煌！
Run and run and run another chapter
奔跑吧奔跑吧，另一章
You're trapped, you're trapped, you're trapped
你被困住了！你被困住了！
In another chapter
在新的一章里
But still something
但仍有一些事情
Keeps you going farther
促使你前进
Down, down……
down!down!
Getting out gets harder
难以离去
It's happening again
重来无数次
Welcome to the show
欢迎来到这场演出
It's happening again
又开始了
Another chapter
另一章
(Woo!)
Woo!
The devil that lives in the ink isn't letting you go
潜藏在墨水里的恶魔不会让你离开
It's happening again
重来无数次
Another chapter
新一章
The devil that lives in the ink isn't letting you go!
潜藏在墨水里的恶魔不会让你离开
End
结 束