歌词
From this distant vantage point
从这个小点来看
The Earth might not seem of any particular interest
地球也许没有看起来那么特别而令人感兴趣
But for us
但对我们来说
it's different
这是完全不同的
Consider again that dot
让我们再看看这个小点
That's home
那就是家
That's us
那就是我们
每一个你爱的人
Everyone you love
每一个你认识的人
Everyone you konw
每一个你听说过的人
Everyone you exer heard of
每一个存在于这世间的人
Everyone human being who exer was
过着他们的生活
Lived out their lives
那里聚集着我们的快乐和痛苦
The aggregate of our joy and suffring
成千上万的宗教信仰,意识形态
Thousands of confident religions,ideoogies and economic doctrines
每一个猎人和掠食者
Every hunter and forager
每一个英雄和懦夫
Every hero and coward
每一个文明的创造者和毁灭者
Every crrator and destroyer of civilisation
每一个国王和农民
Every kind and peasant
每一对相爱的恋人
Every young couple in love
每一个母亲和父亲，充满希望的
Every mother and father,hopeful child
发明家和探险家
Inventor and explorer
每一个道德的老师
Every teacher of morals
每一个腐败的官员
Every corrupt politician
每一个"超级巨星"
Every "superstar"
每一个“最高领导人”
Every "supreme leader"
每一个记在我们物种历史里的圣人和罪人
Every saint and sinner in the history of our species
生活在那里
Lived there
在日光中的尘埃里的斑点
On the mote of dust suspended in a sunbeam
据说天文学是一种令人谦卑、塑造人格的科学
那里也许没有更好的人类自负的示范了
It has been said that astronomy is a humbling and character-building experience
那遥远的照片就是我们渺小的世界
there is perhaps no batter demonstration of human conceits
对我来说我更理解我的重任
that this distant image of our tiny world
去解决一个又一个人的关系
to me the underscores our responsibility
和珍惜而保护这个黯淡的蓝点
to deal more kindly with one another and to preserve
我们唯一知道的家
and preserve and cherish the pale blue dot
the only home we've ever known
专辑信息