歌词
Mariah Carey
Bounce, bounce, bounce, bounce
跳!跳!跳!跳 !
Keep it movin... Bounce
永不止步!跳!
Keep it movin... Bounce
永不止步!跳!
Keep it movin... Bounce
永不止步!跳!
Keep it movin... Bounce
永不止步!跳!
Once again nothin’ jumpin’ up in yo place,
你的地方今天一样无聊
Sick of your berry buzzin’ all in my face,
果酱恶心地溅了我一脸
Way too much to tolerate,
我再也忍受不了
Time to roll,
是时候HIGH一下了
Y’all know I gots to migrate.
我得去找点乐子
Speed dial connecting me to Rae-Rae (Hey
打电话拉人
)
Click in Shawntae and Mae-Mae (Hey)
帮我装备好酒和场子
Treat it as a holiday,
就当今天是个节日
Cause he’s a wrap,
身边的家伙太闷
Y’all know I had to migrate.
我得去找找乐子
See I’m on my way home,
先回家一趟
Cause my jeans, yeah they fit,
换件衣服——身上的也不错
But it might benefit
但我得换件更靓的
Me to throw something on,
找件好的
To feature my hips,
来符合我气质
Accentuate my
来突现我的(身材)
And steal the show.
然后就去秀场吧
Soon as we walk through the door,
我们刚走到吧门口
Fellas be grabbin’ at us like yo,
所有的哥们都打量着我们
Tryin’ to get us going off the Patron,
上来和我们套近忽
We sippin’ Grigio... slow.
我们一起慢慢地饮着上好的葡萄佳酿
If your neck and your wrist coordinate,
要是你有个迷人的脸蛋或身材
Hair braided or faded okay,
或有拉风的发型
We can move this back to my place,
那我们不妨到我那儿去慢慢聊
It’s time to migrate.
是时候换个地方玩了
From my car into the club we migrate,
从我的车到BAR,we migrate
From the bar to V.I.P. we migrate,
从BAR到包间,we migrate
From the party to the after party, migrate,
从PARTY到续PAR,we migrate
After party to hotel, migrate.
从PARTY到旅馆,we migrate
As we proceed getting buzzed,
我们一路尽情狂欢
The envious ones,
那些满怀嫉妒的家伙们
Hatin’ but they can’t take they eyes offus,
无法把视线从我们身上移开
But we don’t see none of that,
可我们根本不把他们当一回事
They playin’ my jam,
兄弟们已经闹翻了
And the floor is packed,
地上都站不住脚
So ya’ll need to migrate up out the door
所以我们得换个地方
.
We clickin’ glasses,
我们一路敲着玻璃
Compliments of the club,
和吧里打成一片
Raise they status,
我们让所有人HIGH起来
So you know they show us love,
所以我们大受欢迎
Everywhere we go,
我们所到之处
They gon’ flock,
人群鼎沸
Them boys migrate to where it’s hot.
小伙子们都知道我们这儿最HOT
(It’s hot, it’s hot)
Soon as we walk through the door,
只要一进房间
Fellas be grabbin’ at us like yo,
小伙子们就会被我们紧紧抓牢
Tryin’ to get us going off the Patron,
设法让我们对别人失去兴趣
We sippin’ Grigio... slow.
我们慢饮皮诺酒
If you’re inked up, thuggin’
你最好够狂热,够凶悍
That’s what I like,
那是我想要的
Face body and Lamborghini outside,
脸蛋,身材,还有外面的兰博基尼
Obviously boy you’re qualified,
哥们看来你挺不错的
Otherwise, migrate.
要不我们两个换个地玩吧
From my car into the club we migrate,
从我的车到BAR,we migrate
From the bar to V.I.P. we migrate,
从BAR到包间,we migrate
From the party to the after party, migrate,
从PARTY到续PAR,we migrate
After party to hotel, migrate.
从PARTY到旅馆,we migrate
T-Pain Rap
This is where it begins
And ends at the very same time,
这儿就是我们每天醉生梦死的地方
T-Pain the main man of the hour,
T-Pain是这里的老大
Got a flow that’ll flex yo tire,
都过来今天不再无聊
Got stacks plus I’m back with Mariah.
伙计们我把Mariah给带来了!
(Mariah laughs)
But I gotta migrate to bar,
我一定要去BAR
From the bar to the flo’,
从bar到flo'
From the flo’ to the car,
再去车上
From the car to the crib,
滚到婴儿床
Then back to the club,
然后回到酒吧
We can migrate it all night,
让我们纵情游玩度过整个长夜
And mini coupe sittin on dubs.
车就停在吧门口
Whatcha waitin’ on,
伙计们还等什么
I can’t stand in one place,
我不喜欢呆在一个地方
I need that Patron and I,
我要带你们一起狂欢
Hate when I don’t get it my way,
我要你们都听我的
So don’t wait for me to buy drinks,
要是指望我买喝的
Or you gon’ dehydrate,
你们就等着脱水吧
It’s time to migrate.
是时候换地方继续HIGH了
Soon as I’m walkin’ through the door,
当我一打开门
They know I’m from the 8-5-0,
他们都知道我从8-5-0过来
I need three bottles of that Patron,
我要三大杯皮诺酒
I can make the Chevrolet grease up slow,
我会把我的雪佛来涂得亮闪闪的
If your ... and your ... coordinate,
如果你够乖,够辣
Tell it to me like it ain’t OK,
告诉我你是否愿意
We can move this back to my place,
我们两个换个地方慢慢聊
Shawty best believe, it’s time to migrate.
相信我你是最辣的,我们换个地方乐吧
Soon as we walk through the door,
只要一进房间
Fellas be grabbin’ at us like yo,
小伙子们就会被我们紧紧抓牢
Tryin’ to get us going off the Patron,
设法让我们对别人失去兴趣
We sippin’ Grigio... slow.
我们慢饮皮诺酒
If you’re inked up, thuggin’
你最好够狂热,够凶悍
That’s what I like,
那是我想要的
Face body and Lamborghini outside,
脸蛋,身材,还有外面的兰博基尼
Obviously boy you’re qualified,
哥们看来你挺不错的
Otherwise, Migrate.
要不我们两个换个地玩吧
(Bye)
bye
Keep it movin... Bounce
永不止步!跳!
Keep it movin... Bounce
永不止步!跳!
Keep it movin... Bounce
永不止步!跳!
Keep it movin... Bounce
永不止步!跳!
专辑信息