歌词与中文翻译
I got a letter this mornin, how do you reckon it read?
早上我收到了一封信，你知道写什么吗？
It said, "Hurry, hurry, yeah, your love is dead."
上面写道：“糟了，糟了，是的，你的爱已消逝
I got a letter this mornin, how do you reckon it read?
早上我收到了一封信，你知道写什么吗？
You know, it said, "Hurry, hurry, how come the gal you love is dead?"
你懂的，写道：“糟了，糟了，你怎么让你爱的女孩走了？”
So, I grabbed up my suitcase, and took off down the road.
所以，我拿起我的行李箱，赶了过去
When I got there she was layin on a coolin board.
当我到那的时候，她躺在冰冷的棺木里
I grabbed up my suitcase, and I said and I took off down the road.
我拿起我的行李箱，我说我在来的路上
I said, but when I got there she was already layin on a coolin board.
我说，当我到的时候她已经躺在冰冷的棺木里了
Well, I walked up right close, looked down in her face.
嗯，我走近，看着躺在里面她的脸
Said, the good ole gal got to lay here til the Judgment Day.
说道，我心爱的女孩，将一直沉睡到世界末日的那一天
I walked up right close, and I said I looked down in her face.
我走近，看着躺在里面她的脸
I said the good ole gal, she got to lay here til the Judgment Day.
我心爱的女孩，将一直沉睡到世界末日的那一天
Looked like there was 10,000 people standin round the buryin ground.
似乎有成千上万的人来参加葬礼
I didn't know I loved her til they laid her down.
如果不是她躺在这里，我都不知道我那么爱她
Looked like 10,000 were standin round the buryin ground.
有成千上万的人来参加葬礼
You know I didn't know I loved her til they damn laid her down.
你明白吗，直到她不在了，我才知道我有多爱她
Lord, have mercy on my wicked soul.
上帝，宽恕我的灵魂吧
I wouldn't mistreat you baby, for my weight in gold.
对你的付出，我没有后悔
I said, Lord, have mercy on my wicked soul.
我说，宽恕我的灵魂吧
You know I wouldn't mistreat nobody, baby, not for my weight in gold.
你知道，我没有亏欠，宝贝，与我的付出无关
Well, I folded up my arms and I slowly walked away.
嗯，我双手交叉的慢慢走开
I said, "Farewell honey, I'll see you on Judgment Day."
我说道，“永别了，亲爱的，最后宣告里见。”
Ah, yeah, oh, yes, I slowly walked away.
啊，是啊，我慢慢的走了